Şunu aradınız:: une lettre pour donner à quelqu'un (Fransızca - Svahili)

donner
il diront ont est contre

il écrivit une lettre ainsi conçue:
halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:

il va vous donner
atakuangaza

un de ses amis a publié une lettre ouverte sur un forum de discussion de flickr pour appeler à soutenir hamed :
mmoja wa marafiki wa hamed alituma barua katika jukwaa la majadiliano la kwenye mtandao wa flickr akitaka hamed kuungwa mkono:

d'ici à ce que les cadres belligérants du mmd n'arrivent pour donner une leçon à sata, il avait déjà quitté mulungashi.
hadi wakati ambapo makada wanazi wa mmd walipofika ili kumshughulikia sata, alikuwa amekwishaondoka mulungushi.

empêchés par la police, ils n'ont pas pu remettre une lettre aux autorités religieuses.
walizuiwa na polisi kukabidhi barua kwa uongozi wa kanisa.

il y a eu des appels sur facebook pour une collecte de sang, et de nombreuses personnes se sont précipitées pour donner leur sang, à savar et ailleurs.
kulikuwa na maombi kupitia facebook ya kuchangia damu, na wengi walijitokeza kuchangia damu huko savar na kwingineko.

je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.
siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli.

et si quelqu`un l`ignore, qu`il l`ignore.
lakini mtu asiyetambua hayo, basi, mtu asimjali mtu huyo.

je ne me suis pas rebellé contre morsi pour que les subventions soient supprimées ou que l'électricité soit coupée ou pour donner .
sikuasi dhidi ya morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani .

apparemment un groupe d'élus républicains du congrès a envoyé une lettre à la présidente de pbs (public broadcasting service) qui diffuse sesame street.
iliondokea kuwa kundi la wabunge wa congress wa chama cha republican walituma barua kwa rais wa shirika la utangazaji la umma (pbs) linalorusha kipindi cha sesame street.

j'ai pensé que nous pourrions écrire une lettre ou une déclaration et défendre sa position en artiste et ami de longue date, et demander sa libération.
nafikiri tungeweza kuandika barua au tamko na kutetea nafasi yake kama mwanasanaa na rafiki yetu wa zamani na kudai kuachiwa kwake huru.

"les médias sociaux peuvent donner aux tanzaniens une voix publique.
“vyombo vya habari vya kijamii ninaweza kusema vinawapa watanzania sauti yao wenyewe.

remerciez dieu pour le don de la vie
asante mungu wangu kwa zawadi hii nyingine muhimu na kubwa katika maisha yangu . chapter ends chapter begins life stills moving ob

voici quelques un de ces tweets.
yafuatayo ni baadhi tu ya machapisho hayo:

je me souviens qu'au début de la campagne pour les élections de 2009, les politiciens se battaient entre eux pour donner de l'argent aux "victimes" de l'incendie du marché de ndirande à blantyre.
nakumbuka kuwa mapema katika kipindi cha kampeni za uchaguzi wa 2009, wanasiasa walishindana kwa kugawa pesa kwa ‘walioathirika’ katika ajali ya moto kwenye soko la nyirande kule blantyre.

nos données cliniques seront liées à la virologie.
data yetu ya kimatibabu itaunganishwa na vairolojia.

grâces soient rendues à dieu pour son don ineffable!
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

mohammad reza pourshajari, un blogueur emprisonné connu sous son nom de plume siamak mehr, a écrit une lettre ouverte depuis sa prison où il parle de torture et des conditions de détention extrêmement difficiles en prison.
mohammad reza pourshajari, mwanablogu aliyefungwa hela anayefahamika kwa jina lake la kalamu siamak mehr, aliandika barua ya wazi kutoka jela ambapo alizungumzia vitendo vya utesaji na hali ngumu anayokabiliana nayo gerezani.

a la fin de ses études, elle a décidé de travailler pour médecins sans frontières (msf), utilisant ses compétences pour donner des soins médicaux gratuits en somalie.
wakati anamaliza masomo yake aliamua kufanya kazi kwa waganga wasio na mipaka/ médecins sans frontières (msf), kwa kutumia ujuzi wake ili kutoa huduma za bure za afya nchini somalia.