Şunu aradınız:: derrière (Fransızca - Tagalogca)

vous voyez là derrière un grand bâtiment blanc.
nakikita roon sa likod ng malaking puting gusali.

cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !
tumakbo, kasama; ang lumang mundo ay nasa likod mo na!

toi qui hais les avis, et qui jettes mes paroles derrière toi!
palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.

ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile...
ang iyong mga pisngi ay gaya ng putol ng granada sa likod ng iyong lambong.

derrière ce choeur marchaient hosée et la moitié des chefs de juda,
at sumusunod sa kanila si osaias, at ang kalahati sa mga prinsipe sa juda,

le magazine ag magazine raconte l'histoire derrière cette loi :
binalikan ng lathalaing ag magazine ang mahabang kasaysayan hinggil sa pagsusulong ng nasabing batas:

des terreurs l`assiègent, l`entourent, le poursuivent par derrière.
mga kakilabutan ay tatakot sa kaniya sa lahat ng dako, at hahabol sa kaniya sa kaniyang mga sakong.

tu m`entoures par derrière et par devant, et tu mets ta main sur moi.
iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.

derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,
at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;

lot sortit vers eux à l`entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
at nilabas sila ni lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya.

ayant entendu parler de jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
na pagkarinig niya ng mga bagay tungkol kay jesus, ay lumapit siya sa karamihan, sa likuran niya, at hinipo ang kaniyang damit.

comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;
at ang dakong nakalawit na nalalabi sa mga tabing ng tolda, na siyang kalahati ng tabing na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.

elle s`approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de jésus. au même instant la perte de sang s`arrêta.
ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit at pagdaka'y naampat ang kaniyang agas.

sonnez de la trompette à guibea, sonnez de la trompette à rama! poussez des cris à beth aven! derrière toi, benjamin!
hipan ninyo ang korneta sa gabaa, at ang pakakak sa rama: kayo'y magsitugtog ng hudyat sa beth-aven; sa likuran mo, oh benjamin.

abner regarda derrière lui, et dit: est-ce toi, asaël? et il répondit: c`est moi.
nang magkagayo'y nilingon ni abner, at sinabi, ikaw ba'y si asael? at siya'y sumagot: ako nga.

absalom prit la fuite. or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.
nguni't si absalom ay tumakas. at ang bataan na nagbabantay ay tumanaw ng kaniyang mga mata, at tumingin, at, narito, dumarating ay maraming tao sa daan na mula sa burol, sa likuran niya.

c`est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.
kaya't inilagay ko sa mga pinakamababang dako ng pagitan ng likuran ng kuta, sa mga luwal na dako, sa makatuwid baga'y aking inilagay ang bayan ayon sa kanilang mga angkan, pati ng kanilang mga tabak, ng kanilang mga sibat, at ng kanilang mga busog.

abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes; et abraham alla prendre le bélier, et l`offrit en holocauste à la place de son fils.
at itiningin ni abraham ang kaniyang mga mata, at nagmalas, at narito, ang isang tupang lalake, sa dakong likuran niya na huli sa dawag sa kaniyang mga sungay: at pumaroon si abraham, at kinuha ang tupa, at siyang inihandog na handog na susunugin na inihalili sa kaniyang anak.

cette recherche de compréhension n'annule pas mon sentiment d'indignation. je ne veux pas me réfugier derrière l'idée qu'au nom de l'art on aurait le droit de tout faire.
naglagay pa ito ng litrato ng nasabing palabas sa kanyang facebook profile, at nagpaliwanag: