İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il humilia leur coeur par la souffrance; ils succombèrent, et personne ne les secourut.
kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap; sila'y nangabuwal, at walang sumaklolo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ce jour, dieu humilia jabin, roi de canaan, devant les enfants d`israël.
gayon pinasuko ng dios nang araw na yaon si jabin na hari sa canaan sa harap ng mga anak ni israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins les rênes de leur capitale.
at pagkatapos nito ay nangyari na sinaktan ni david ang mga filisteo at mga pinasuko: at kinuha ni david ang metheg-amma sa kamay ng mga filisteo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après cela, david battit les philistins et les humilia, et il enleva de la main des philistins gath et les villes de son ressort.
at pagkatapos nito'y nangyari na sinaktan ni david ang mga filisteo, at pinasuko sila, at sinakop ang gath, at ang mga nayon niyaon sa kamay ng mga filisteo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lorsqu`il fut dans la détresse, il implora l`Éternel, son dieu, et il s`humilia profondément devant le dieu de ses pères.
at nang siya'y nasa pagkapighati siya'y dumalangin sa panginoon niyang dios, at nagpakumbabang mainam sa harap ng dios ng kaniyang mga magulang.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors Ézéchias, du sein de son orgueil, s`humilia avec les habitants de jérusalem, et la colère de l`Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d`Ézéchias.
gayon ma'y nagpakababa si ezechias dahil sa kapalaluan ng kaniyang puso, siya, at gayon din ang mga taga jerusalem, na anopa't ang poot ng panginoon ay hindi dumating sa kanila sa mga kaarawan ni ezechias.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: