Şunu aradınız:: prends soin de toi (Fransızca - Tagalogca)

prends soin de ça
bahala ka nga dyan

prends soin de toi mon amour
kamusta naman lakad niu mommy.naka bili ba kayo

too je t'aime prends soin de toi ha je t'aime
toi je 'taime prends soin de toi ha je 'taime

je rêve de toi la nuit
iniisip kita habang maghapon

père, tu prendras soin de moi
ama ikaw na po ang bahala saakin

ma vie entière dépend de toi
hindi ko alam k

je n'ai pas peur de toi.
di ako takot sa iyo.

j'ai besoin de toi toute ma vie
hindi ko kailangan ng shit sa buhay ko

je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
nagpapasalamat akong lagi sa aking dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin,

car il affermit les barres de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi;
sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
yaong mga malapit, at yaong mga malayo, ay magsisituya sa iyo, ikaw na napahamak at puno ng kagulo.

nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.
inalagaan tayo ng ating mga magulang at ngayon tayo naman ang aalaga sa kanila.

car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, et qu`elles soient toutes présentes sur tes lèvres.
sapagka't maligayang bagay kung iyong ingatan sa loob mo, kung mangatatatag na magkakasama sa iyong mga labi.

considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: lorsque tout le pays sera dans la joie, je ferai de toi une solitude.
ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.

aie soin de pourvoir au voyage de zénas, le docteur de la loi, et d`apollos, en sorte que rien ne leur manque.
suguin mong may sikap si zenas na tagapagtanggol ng kautusan at si apolos sa kanilang paglalakbay, upang sila'y huwag kulangin ng ano man.

dans les parvis de la maison de l`Éternel, au milieu de toi, jérusalem! louez l`Éternel!
sa mga looban ng bahay ng panginoon, sa gitna mo, oh jerusalem. purihin ninyo ang panginoon.

il répondit, et dit: n`aurai-je pas soin de dire ce que l`Éternel met dans ma bouche?
at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?