Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et disant au sixième ange qui avait la trompette: délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`euphrate.
ses, elinde borazan olan altıncı meleğe, ‹‹büyük fırat irmağının yanında bağlı duran dört meleği çöz›› dedi.
le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l`euphrate. et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l`orient fût préparé.
altıncı melek tasını büyük fırat irmağına boşalttı. gündoğusundan gelen kralların yolu açılsın diye ırmağın suları kurudu.
après tout cela, après que josias eut réparé la maison de l`Éternel, néco, roi d`Égypte, monta pour combattre à carkemisch sur l`euphrate. josias marcha à sa rencontre;
yoşiyanın tapınağı düzenlemesinden sonra, mısır kralı neko savaşmak üzere fırat kıyısındaki karkamışa yürüdü. yoşiya da onunla savaşmak için yola çıktı.