Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les neurosciences et la recherche génétique sont prometteuses et devraient nous apporter une explication causale détaillée des processus cérébraux.
nöro-bilim ve genetik araştırmalar, beyin süreçlerine ilişkin nedenlerin ayrıntılı açıklamasını sağlama konusunda ümit vericidir.
c'est donc peut-être un cruel coup du sort génétique que tant d'albinos vivent sous un soleil tropical dans ces îles entourées de corail.
bu, mercan halkası adaların kızgın tropik güneşi altında yaşayan birçok albinonun genetik kaderi olabilir.
les nouvelles méthodologies telles que la neuro-imagerie et la génétique peuvent aider à comprendre les variations en matière de susceptibilité à l’addiction, malgré le poids non négligeable des facteurs sociaux.
sosyal faktörler önemli olsa da nöro-görüntüleme ve genetik araştırma gibi yeni metodolojiler bağımlılığa duyarlılıktaki değişkenleri daha iyi bir şekilde anlamamıza yardımcı olabilir.
les espèces de la liste, parmi lesquelles les plus courantes sont les plantes vasculaires avec 39 entrées, ont un impact significatif sur la biodiversité indigène au niveau des espèces, de l'écosystème ou de la génétique.
39 kayıtla damarlı bitkilerin en yaygın olduğu listedeki türlerin genetik, tür veya ekosistem düzeylerinde yerli biyolojik çeşitliliğe önemli bir etkisi bulunmaktadır.
1.est interdite, toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, lacouleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, lareligion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenanceà une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge ou l’orientationsexuelle.
2.her birlik vatandaşı, Üye devletlerin herhangi birinde işarama, çalışma, işkurma hakkınıkullanma ve hizmet sağlama özgürlüklerine sahiptir.