Şunu aradınız:: haine (Fransızca - Türkçe)

haine
nefret

et que la haine pour un peuple ne vous incite pas à être injustes.
bir kavme olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevketmesin.

ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
sevgime nefretle karşılık verdiler.

je les hais d`une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.
onları düşman sayıyorum.

la haine excite des querelles, mais l`amour couvre toutes les fautes.
sevgi her suçu bağışlar.

et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;
beni düşman görüyor.

il y a deux ans jamais nous n'aurions imaginé cette épidémie de haine et de mort.
İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.

nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au jour de la résurrection.
aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk.

et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la mosquée sacrée vous inciter à transgresser.
bir topluluğun, sizi mescid-i haram'dan uzak tutmak için sergilediği kötülük, sizi saldırganlık ve düşmanlığa sakın itmesin!

nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au jour de la résurrection.
allah onların meslek haline getirdikleri bu işleri bir bir yüzlerine çarpacaktır.

la haine certes s'est manifestée dans leurs bouches, mais ce que leurs poitrines cachent est encore plus énorme.
buğz (ve düşmanlıkları) ağızlarından dışa vurmuştur, sinelerinin gizli tuttukları ise, daha büyüktür.

ils l`ont provoqué, ils ont lancé des traits; les archers l`ont poursuivi de leur haine.
düşmanca savurdular oklarını üzerine.

ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'allah ne saura jamais faire apparaître leur haine?
kalplerinde hastalık bulunanlar, allah'ın, onların kinlerini açığa çıkaracağını bilmezler mi?

et que la haine pour un peuple ne vous incite pas à être injustes. pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété.
bir topluluğa olan öfkeniz sizi adaletsizliğe sürüklemesin; adil olun; bu, allah'a karşı gelmekten sakınmaya daha yakındır.

ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté. la haine certes s'est manifestée dans leurs bouches, mais ce que leurs poitrines cachent est encore plus énorme.
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri kalmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler. kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır.

entre vous et nous, l'inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu'à ce que vous croyiez en allah, seul».
siz bir tek allah'a inanıncaya kadar sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir."

nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au jour de la résurrection. et allah les informera de ce qu'ils faisaient.
allah, onların neler yaptığını bildirecek.

et j`ai eu de la haine pour Ésaü, j`ai fait de ses montagnes une solitude, j`ai livré son héritage aux chacals du désert.
esavdan ise nefret ettim. dağlarını viraneye çevirdim, yurdunu kırın çakallarına verdim.›› yerine yakupu yeğledim›› anlamına gelir.

le diable ne veut que jeter parmi vous, à travers le vin et le jeu de hasard, l'inimitié et la haine, et vous détourner d'invoquer allah et de la salât.
gerçekten şeytan, içki ve kumarla aranıza düşmanlık ve kin düşürmek, sizi, allah'ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister.

en essayant de renouer l'héritage culturel des balkans, cette fois par la musique, adela peeva conclut à la fin qu'il est presque incroyable à quel point une seule chanson d'origine inconnue peut créer la haine chez les gens.
balkanların tarihi mirasını müzik ile bağlamayı beklerken adela peeva sonunda geçmişi kesin olmayan bir şarkının insanlarda nasıl nefret uyandırdığını farkedecek.