Şunu aradınız:: la personne concernée (Fransızca - Türkçe)

nom de la personne en copie
cc alanı soyadı

adresse de la personne en copie
cc alanı adresi

nom complet de la personne en copie
cc alanı adı

droit À l’intÉgritÉ de la personne
kİŞİnİn bÜtÜnlÜk hakki

la personne qui effectue l’évaluation des risques
risk değerlendirmesini yapacak kişi j a n s ı

définissez ici l'organisation ou la personne à contacter.
bağlantı kurulacak kişi veya kurumu buradan belirleyin.

l'adresse de la personne à laquelle ce message sera transféré.
İletinin yönlendirileceği kişinin adresi.

le pseudo (nom d'utilisateur) de la personne sélectionnée, à surveiller
İzlenecek kişinin kullanıcı adı ya da takma ismi

au cas où une demande orale de renseignements serait trop compliquée ou trop longue à traiter, le fonctionnaire demande à la personne concernée de formuler sa demande par écrit.
yetkili sözlü olarak yapılan belgelere erişme talebini yerine getiremezse, vatandaşa talebini yazılı yapması tavsiyesinde bulunacaktır.

des chefs ont été pendus par leurs mains; la personne des vieillards n`a pas été respectée.
yaşlılar saygı görmedi.

2.ces données doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées et surla base du consentement de la personne concernée ou en vertu d’un autre fondement légitime prévu par la loi.
2.bu tür bilgiler, belirli amaçlar için ve ilgili kişinin rızasının alınmasıesasınagöre veya yasa tarafından belirlenen başka bir meşru esasa göre, adil bir şekilde işlemdengeçirilmelidir.

tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu`au soir.
kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››

il n`est pas bon d`avoir égard à la personne du méchant, pour faire tort au juste dans le jugement.
suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

cet affichage regroupe les messages en fils de discussion et classe ces fils en fonction de la personne ayant rédigé l'origine du fil. default theme name
bu görünüm, iletileri konu başlıklarına ayırır ve bunları başlangıç kişisine göre gruplandırır. default theme name

elle place la personne aucœur de son action en instituant la citoyenneté de l’union et en créant un espace de liberté, de sécurité et de justice.
birlik vatandaşlığınıkurarak ve bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanıoluşturarak, bireyi faaliyetlerinin merkezine yerleştirir.

l'identité associée identifie la personne accédant aux services web amazon. com, et est incluse dans tous les liens vers le site amazon. com.
birleşimin id si amazon. com web servislerine erişenleri saptar ve bu amazon. com sitesindeki herhangi bir bağ içerisine de eklenmiştir.

en touchant le sol celle-ci rebondit dans toutes les directions éparpillant le gaz sur une vaste zone et empêchant que la personne ciblée puisse la renvoyer vers les forces de l'ordre.
bu bomba yere atılınca sıçrar, farklı yönlere doğru hareket eder ve gaz geniş bir alana yayılır; böylece gaz kapsülünün, hedef alınan kişilerce, polis güçlerine doğru geri atılması engellenir.

saisissez le texte qui doit apparaître après le nom de la personne dans le message de l'alarme, incluant les espaces finales nécessaires. @title: group
uyarı mesajında kişinin adından önce görünecek metni gerekli tüm bolşlıkları dadolduracak şekilde giriniz. @ title: group

quelle était la relation entre l’enquêteur et la personne interrogée (formelle, officielle, amicale, de pair à pair, étude de marché privée)?
görüşmeci ve anket katılımcısı arasındaki ilişki neydi (resmi, dost, öğrenci, özel pazar araştırmacısı)?

le sacrificateur fera l`expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l`Éternel: quand il aura fait l`expiation pour elle, il lui sera pardonné.
kâhin rabbin önünde, bilmeden günah işleyen kişinin günahını bağışlatacak. bağışlatma yapılınca kişi bağışlanacak.