Şunu aradınız:: je me souviens des jours heureux (Fransızca - Ukraynaca)

maintenant je me souviens.
Тепер уже я пам'ятаю.

moyenne des jours
Осереднення за днями

base de comptage des jours
Базис обчислення дня

si je me souviens bien (if i remember correctly)
if i remember correctly (Якщо мені не зраджує пам’ ять)

afficher le numéro des jours
Показувати номер дати

il a neigé pendant des jours.
Багато днів підряд ішов сніг.

je ne me souviens pas quand et où je t'ai rencontré.
Я не пам'ятаю, коли і де я з тобою зустрічався.

choisissez l'aperçu des jours ouvrables.
Вмикає або вимикає показ перегляду подій робочого тижня.

je me suis réveillé trop tard.
Я прокинувся занадто пізно.

je me promenais seul en forêt.
Я гуляв у лісі сам.

je me suis assis à côté de lui.
Я сів біля нього.

excusez-moi, je me suis perdu.
Пробачте, я загубився.

je me brosse les dents deux fois par jour.
Я чищу зуби двічі на день.

je me demande comment le temps sera demain.
Цікаво, яка завтра буде погода.

cochez les jours de la semaine qui sont des jours ouvrés@label: spinbox
Позначте дні тижня, які є робочими@ label: spinbox

je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Я відступив, щоб він міг пройти.

je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.

répéter l'alarme dans un des jours de la semaine choisie du mois@item: inlistbox
Повторювати нагадування в один з днів вказаного тижня місяця@ item: inlistbox

tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
Здогадайся з трьох раз, де я був учора!

je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
Дякую Богу, котрому служу від прародителїв чистою совістю, що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день,