Şunu aradınız:: malheureusement (Fransızca - Ukraynaca)

malheureusement, & kde; ne peut pas & #160;:
На жаль, & kde; не може:

malheureusement, vous ne pouvez pas récupérer automatiquement cette erreur.
На жаль, відновлення у автоматичному режимі після цієї помилки неможливе.

malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
На жаль я не прибув на його доповідь вчасно.

malheureusement, il y a eu de nombreuses disputesdans la «famille européenne».
В будь-якому разі сотні років в Європі точилися жахливі війни.

cet enregistrement a été effectué avec une ancienne version de ktuberling, et ne peut malheureusement pas être ouvert avec cette version.
Збережений файл походить зі старої версії програми ktuberling і його, на жаль, неможливо відкрити в цій версії.

depuis la version 0.2, le format des fichiers de configuration et des articles enregistrés a changé. malheureusement, vos anciens fichiers de configuration ne peuvent pas être importés.
Починаючи з версії 0. 2 змінився формат зберігання файлів налаштування і статей, отже, на жаль, ваші старі налаштування не може бути імпортовано.

l'anti-crénelage de la carte de fichiers en améliore la clarté et l'apparence. malheureusement, elle en ralentit considérablement le rendu.
Використання згладжування на карті файлів робить вигляд карти яснішим і приємнішим на вигляд, на жаль, згладжування також значно сповільнює показ карти.

le chargeur d'amorçage de truecrypt nécessite au moins 32 ko d'espace libre au début du disque système (il doit être stocké dans cette zone). malheureusement votre disque ne rempli pas cette condition. ne rapportez pas ceci comme un bogue/un problème dans truecrypt. pour résoudre ce problème vous devez repartitioner votre disque et laisser les 32 premiers kilooctets du disque libres (dans la plupart des cas, vous devrez supprimer et recréer la première partition). il est recommandé d'utiliser le gestionnaire de partition de microsoft qui est disponible quand vous installez windows.
Початковий Завантажувач truecrypt вимагає не менше як 32 КБ вільного місця на початку системного пристрою (Початковий Завантажувач truecrypt має бути розміщений на цій області). Нажаль, не відповідає таким вимогам.Будь ласка, НЕ повідомляйте про це як помилку/проблему truecrypt. Щоб вирішити цю проблему, вам потрібно переформатувати ваш диск та залишити перші 32 кілобайт вільними (у більшості випадків потрібно видалити та знову створити перший розділ). Бажано для цього використовувати програму керування розділами microsoft, наприклад, коли ви встановлюєте windows.