Şunu aradınız:: officiers (Fransızca - Vietnamca)

josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
bấy giờ giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,
cuối ba ngày, các quan trưởng đi khắp trại quân

pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
pha-ra-ôn nổi giận cùng hai quan mình, là tửu chánh và thượng thiện,

quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.
vừa khi các quan trưởng nói xong với dân sự, thì phải lập những tướng làm đầu dân sự.

assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
hãy nhóm hiệp những trưởng lão của các chi phái và quan cai các ngươi lại gần ta; ta sẽ cho họ nghe những lời nầy nơi lỗ tai, và ta bắt trời cùng đất làm chứng nghịch cùng họ.

alors josué convoqua tout israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. il leur dit: je suis vieux, je suis avancé en âge.
thì người gọi cả y-sơ-ra-ên, các trưởng lão, các quan trưởng, các quan xét, và các quan tướng mà nói rằng: ta là lão già đã cao tuổi rồi.

officier
chỉ huy quân sự