Şunu aradınız:: gloire à allah (Fransızca - Wolof)

je ne tire pas ma gloire des hommes.
«wutuma tagg yu jóge ci nit.

oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,
kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,

car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!
na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.

et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.

et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.
te ñépp bokk genn kàddu naan:yeesu kirist mooy boroom bi;ci màggug yàlla baay bi.

alors on verra le fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
«noonu dees na gis doomu nit ki ñëw ci niir yi, ànd ak kàttan ak ndam lu réy.

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.

c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
te yàlla woo na leen ci loolu jaarale ko ci xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, ngir ngeen bokk ci ndamu sunu boroom yeesu kirist.

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
te li may ñaan yàllay sunu boroom yeesu kirist, di baay bi yelloo ndam, mooy lii: mu sol leen xel mu xóot, te xamal leen boppam

et ils ont changé la gloire du dieu incorruptible en images représentant l`homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles.
toxal nañu ndamu yàlla aji sax ji, wuutal fa nataali nit ku dul sax, moom ak ay picc, ay rabi àll mbaa yuy raam.

au roi des siècles, immortel, invisible, seul dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! amen!
yaw buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. amiin!

c`est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu`eux aussi obtiennent le salut qui est en jésus christ, avec la gloire éternelle.
te lii tax may muñ lépp, ngir ñi yàlla tànn it am mucc gi ci kirist yeesu, gu ànd ak ndam lu sax.

afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,
ma di ko ñaan, mu may leen, ci kaw ndamam lu amul kem, xel mu sell mi feddali seen baatin ak kàttan gu mag,

au milieu de la gloire et de l`ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;
Ñu bàkk nu, jéppi nu, sant nu, xas nu. Ñu di nu jiiñ réeral, moona niti dëgg lanu.

accorde-nous, lui dirent-ils, d`être assis l`un à ta droite et l`autre à ta gauche, quand tu seras dans ta gloire.
Ñu ne ko: «bés boo soloo sa ndam, nga may nu, nu toog, kii ci sa ndeyjoor, kii ci sa càmmooñ.»