Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je me base les couilles
je me base les couilles
Son Güncelleme: 2023-05-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je me dois aux grecs et aux barbares, aux savants et aux ignorants.
am naa warugar sama diggante ak ñépp, muy ñi jàng ni gereg yi, muy ñi jàngul ni baarbaar yi, ñi bare xam-xam ak ñi barewul xam-xam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
bég naa, ndaxte xam naa ne, man naa leen a wóolu ci lu nekk!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lorsque je me fus mis à parler, le saint esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.
«bi ma tàmbalee wax nag, xel mu sell mi wàcc ci ñoom, ni mu wàcce woon ci nun bu jëkk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car, si je rebâtis les choses que j`ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
waaye su ma delloo di sàmm ndigali yoon, yi ma bàyyi, dëgg-dëgg dinaa wone noonu ne, moykatu yoon wi laa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me réjouis de la présence de stéphanas, de fortunatus et d`achaïcus; ils ont suppléé à votre absence,
bi ma estefanas ak fortunatus ak akaykus seetsee, bég naa ci lool. taxawal nañu leen ci topptoo, bi ngeen yéene woon ci man te tële ko.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c`est dans ce but que je me rendis à damas, avec l`autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.
«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m`en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.
te bu sama deret waree tuuru sax, ngir seen ngëm mat sëkk, ma mel ni naan gu ñu boole ak sarax su jëm ci yàlla, ba tey bég naa ci, te dinaa ci bégati.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et je me souvins de cette parole du seigneur: jean a baptisé d`eau, mais vous, vous serez baptisés du saint esprit.
bi loolu amee ma fàttaliku li boroom bi wax ne: “yaxya ci ndox la daan sóobe, waaye yéen dees na leen sóob ci xel mu sell mi.”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
samay bokk, bëggoon naa leen a bind lool ci mbirum mucc gi nu bokk, waaye lii moo gën a jamp: ma xiir leen, ngeen taxaw ci aar mboolem dëgg, yi yàlla xas a dénk gaayam yu sell yi ba fàww.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce n`est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j`ai appris à être content de l`état où je me trouve.
ba tey soxla taxul ma waxe nii, ndaxte jàng naa doylu ci mbir mu ma man a dab.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
bu may dem espaañ nag, bëgg naa faa jaar, nuyu leen; ndaxte ay at a ngii maa ngi am yéene ju tar ci ñëw seetsi leen. bëgg na maa nekk ci seen biir, ngir am bànneexu sotteente ak yéen xalaat ab diir, te it ngeen waajalal ma sama yoonu espaañ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu`à dire: j`ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.
te esayi takk na fitam, ba wax ne:«Ñi ma wutul woon, gis nañu ma,feeñ naa ci ñi ma laajul woon.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c`est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour christ; car, quand je suis faible, c`est alors que je suis fort.
looloo tax may bég ci néew doole, yi may wéye ngir turu kirist, ciy tiis, ciy njàqare, mbaa ñu saaga ma, mbaa ñu fitnaal ma. ndaxte bu ma néewee doole, booba laay am kàttan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celui qui a mes commandements et qui les garde, c`est celui qui m`aime; et celui qui m`aime sera aimé de mon père, je l`aimerai, et je me ferai connaître à lui.
ki ma bëgg, mooy kiy nangu samay ndigal te di ko topp. ku ma bëgg, baay bi bëgg la, te man dinaa la bëgg, di la feeñu.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: