Şunu aradınız:: orgueil (Fransızca - Wolof)

traîtres, emportés, enflés d`orgueil, aimant le plaisir plus que dieu,
ay workat lañuy doon, di ñu ëppal te bare tiitar; seen bànneex a leen gënal yàlla.

quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne, duma delluseeti ci yéen.

il ne faut pas qu`il soit un nouveau converti, de peur qu`enflé d`orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu yàlla, ni ko seytaane defe woon.

les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l`orgueil, la folie.
njaaloo ak bëgge, coxor, naaféq, ñaawteef, ñeetaan, saaga, réylu ak jëfi ndof.

car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l`orgueil de la vie, ne vient point du père, mais vient du monde.
ndaxte lépp lu nekk ci àddina, maanaam bëgg-bëggu yaram ak xemmemu bët ak réyug àddina, loolu du jóge ci baay bi waaye ci àddina.

c`est à cause de vous, frères, que j`ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d`apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l`orgueil en faveur de l`un contre l`autre.
bokk yi, ci loolu ma leen doon wax lépp nag, misaal naa leen ko ci apolos ak ci man, ngir ngeen xool ci nun, ba xam li wax jii di tekki: «bu seen xalaat weesu li mbind mi wax.» noonu kenn du màggal kii, suufeel ki ci des.