Şunu aradınız:: pardon (Fransızca - Wolof)

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
dinga xamal mbooloom,ni leen boroom bi man a musale,jaare ko ci seen mbaalug bàkkaar,

tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
yonent yépp seedeel nañu ko ne, ku ko gëm, yàlla dina la baal say bàkkaar ci turam.»

sachez donc, hommes frères, que c`est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
«kon nag bokk yi, nangeen xam ne, ci moom yeesu nu ngi leen di yégal mbaalug bàkkaar yi. te fépp fu yoonu musaa tële woon a àttee nit ni ku jub,

et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par jérusalem.
te it ñuy yégle xeet yépp ci turam, dale ko ci yerusalem ne, war nañoo tuub seeni bàkkaar, yàlla baal leen.

or, là où il y a pardon des péchés, il n`y a plus d`offrande pour le péché.
kon nag fu ñuy baale bàkkaar, aajootul sarax su koy dindi.

dieu l`a élevé par sa droite comme prince et sauveur, pour donner à israël la repentance et le pardon des péchés.
te yàlla yékkati na ko ci ndeyjooram, mu nekk buur ak musalkat, ngir may bànni israyil réccu, ba mu baal leen seeni bàkkaar.

mais quiconque blasphémera contre le saint esprit n`obtiendra jamais de pardon: il est coupable d`un péché éternel.
waaye kuy sosal xel mu sell mi deesu ko baal mukk; gàddu na bàkkaar ba fàww.»

et presque tout, d`après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n`y a pas de pardon.
ndaxte ci yoonu musaa, daanaka deret lañuy sellale lépp, te bu deret tuuruwul, mbaalug bàkkaar du am.

pardonne moi
pardonne moi