Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
yeesu ne ko: «li nga ma gis a tax nga gëm? ki bég mooy ki gëm te gisu ma!»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
boole naa leen ci ndam, li nga ma sol, ngir ñu àndandoo, ni nu ànde man ak yaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
wone naa sa ndam ci àddina, ndax li ma matal liggéey, bi nga ma santoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.
Ñu daldi dindi xeer wa. yeesu xool ci kaw, ne jàkk asamaan, ñaan yàlla ne: «baay, sant naa la ci li nga ma déglu ba noppi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l`amour dont tu m`as aimé soit en eux, et que je sois en eux.
xamal naa leen sa tur te dinaa ko gën a xamle, ngir mbëggeel, gi nga am ci man, nekk ci ñoom, te man it ma nekk ci ñoom.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu`eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m`as envoyé.
damay ñaan ngir ñépp doon benn. baay, na ñooñu nekk benn ci nun, ni nga nekke ci man te ma nekke ko ci yaw. nañu ànd, ba àddina gëm ne, yaa ma yónni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.