Şunu aradınız:: à l’amiable et par adjudication (Fransızca - Yunanca)

par adjudication;
με διαγωνισμό·

procédure applicable à l’achat de beurre par adjudication
Διαδικασία αγοράς βουτύρου με διαγωνισμό

vente par adjudication
Πώληση με διαγωνισμό

montant de l'aide établi par adjudication
ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό

tous les achats à l'intervention s'effectueront par adjudication.
Ολες οι αγορές στην παρέμβαση θα πραγματοποιηθούν με διαγωνισμό.

vente de devises par adjudication
πώληση συναλλάγματος σε πλειστηριασμό

procédure applicable à la vente de beurre par adjudication
Διαδικασία πώλησης βουτύρου με διαγωνισμό

%quot%section 3 bis procédure applicable à l'achat de beurre par adjudication
"ΤΜΗΜΑ 3Α Διαδικασία αγοράς βουτύρου με διαγωνισμό

des restitutions à l'exportation sont fixées périodiquement par adjudication au départ du marché libre.
Επιδοτήσεις για τις εξαγωγές ορίζονται παριοδικά με κατακύ­ρωση με αποστολή από την ελεύθερη αγορά.

conditions particulières en cas d'achat par adjudication
Ειδικοί όροι σε περίπτωση αγοράς με διαγωνισμό

%quot%section 5 procédure applicable à la vente de beurre par adjudication
7. Στο κεφάλαιο ii, το τμήμα 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"ΤΜΗΜΑ 5 Διαδικασία πώλησης βουτύρου με διαγωνισμό

nous ne voulons pas fragiliser l' omc par des règlements à l' amiable ménageant la chèvre et le chou.
Δεν θα θέλαμε να υπονομεύσουμε τον ΠΟΕ με εξωδικαστικούς συμβιβασμούς μεταξύ των μεγάλων και των όμορφων.

toutefois, l'État membre peut limiter le paiement de l'aide à une demande par mois et par adjudication.
β) ενδεχομένως, το ποσό της εγγύησης μεταποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 28·

3. chaque intéressé ne peut déposer qu'une seule offre par catégorie et par adjudication.
3. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν μόνο μία προσφορά ανά κατηγορία και ανά διαγωνισμό.

suppression du plafond de 235.000 t pouvant être achetées par adjudication.
Κατάργηση του ορίου των 235.000 τ που δύνανται να αγορασθούν με διαγωνισμό.

promouvoir des mécanismes non judiciaires de résolution des conflits afin de pouvoir régler à l’amiable et de façon effective des conflits dans le domaine de l’environnement.
Προώθηση της εξώδικης επίλυσης διαφορών ως μέσου εξεύρεσης συμβιβαστικών και αποτελεσματικών λύσεων για τις διαφορές στον τομέα του περιβάλλοντος.

b) par adjudication, jusqu’à concurrence d’un tonnage maximal à déterminer;
β) με επιμερισμό μεταξύ των υποβαλλόντων προσφορά, μέχρι συμπληρώσεως της ανώτατης ποσότητας που καθορίζεται για τον καθένα·

b) soit par adjudication, jusqu’à concurrence d’un tonnage maximal à déterminer;
β) είτε ανά διαγωνισμό μέχρι συμπληρώσεως του μέγιστου όγκου, ο οποίος θα καθοριστεί·

achat par adjudication si le prix de marché est inférieur à 92 x du prix d'intervention.
Αγορά με διαγωνισμό εάν η τιμή αγοράς είναι κατώτερη από 92 % της τιμής παρέμβασης.

1. après examen des offres reçues, une quantité maximale peut être fixée par adjudication partielle.
1. Μετά την εξέταση των προσφορών που έχουν παραληφθεί, καθορίζεται η ανώτατη ποσότητα ανά μερική δημοπρασία.