Şunu aradınız:: évacuer (Fransızca - Yunanca)

évacuer
εκκενώνω

Évacuer la zone.
Εκκενώστε την περιοχή.

évacuer le navire;
εκκένωση του πλοίου·

évacuer la zone dangereuse
εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή

l'irak doit évacuer le koweït.
Έρχεται ηπό πιο μηκρυά.

pour évacuer le condensat du bain b.
Για την αποστράγγιση του συμπυκνώματος από το λουτρό Β.

machine automatique à évacuer les sachets
μηχανή δημιουργίας κενού

en cas d’incendie: évacuer la zone.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.

nous devons évacuer définitivement un tel préjugé.
Πρέπει να αφήσουμε αυτή την αντίληψη.

nous devons évacuer ces résidus dans la pratique.
Τα πλοία πρέπει πραγματικά να αποθέτουν τα απόβλητά τους.

évacuer tout ou partie de l'installation portuaire.
εκκένωση ολόκληρης τη λιμενικής εγκατάστασης ή ενός μέρους της.

vous n’avez pas à évacuer cette bulle avant injection.
Δεν χρειάζεται να απομακρύνετε τη φυσσαλίδα πριν από την ένεση.

le 15 mai, ces troupes ont commencé à évacuer l'afghanistan.
Στις 15 Μαίου οι στρατιωτικές αυτές δυνάμεις άρχισαν να εγκαταλείπουν το Αφγανιστάν.

la possibilité d'accéder aux animaux malades et de les évacuer;
πρόσβαση και απομάκρυνση άρρωστων ζώων·

Évacuer la zone dangereuse, ventilation, ne jamais arroser le liquide au jet.
Εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή, εξαερι­σμός, ΠΟΤΕ ΜΗΝ εκτοξεύετε νερό πάνω στο υγρό.

ces systèmes sont capables d'évacuer la fumée en cas d'incendie.
Τα συστήματα αυτά πρέπει να είναι ικανά να εξασφαλίζουν την απαγωγή του καπνού σε περίπτωση πυρκαγιάς.

les États membres s'entraident pour évacuer leurs ressortissants et ceux des autres.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν συντονισμένες προσπάθειες για να βοηθήσουν στην απομάκρυνση υπηκόων άλλων κρατών μελών.

il n’ est pas nécessaire d’ évacuer cette bulle avant l’ injection.
Μπορεί να παρατηρήσετε µία µικρή φυσαλίδα αέρα στην προγεµισµένη σύριγγα. ∆εν χρειάζεται να αποµακρύνετε τη φυσαλίδα πριν από την ένεση.

douleur en raison de difficulté à évacuer l’urine de la vessie (dysurie)
πόνο κατά την ούρηση (δυσουρία)

interdiction d’évacuer ou d’épandre de la litière usagée ou du fumier provenant des établissements
Απαγόρευση της απομάκρυνσης ή της διασποράς χρησιμοποιημένων απορριμμάτων ή κοπριάς από τις εκμεταλλεύσεις