Şunu aradınız:: alinea (Fransızca - Yunanca)

article 14 bis, point 1, deuxième alinea
Άρθρο 14α , παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

(visÉ À l'article 43, deuxieme alinea)
(ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΥΠΟΠΑΡΑΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 43)

- liste visée à l'article 4, deuxième alinea
Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 4, δεύτερη παράγραφος

poinl 23 (dernier alinea ι des lignes directrices précitées.
«Μελέτη του ΟΟΣΑ για την απασχόληση — Φορολογία, απασχόληση και ανεργία», ΟΟΣΑ 1995. (") Σημείο 23 (τελευταία παράγραφος) τιον προαναφερθεισών κατευθυντήριων γραμμών.

services visÉs À l’article 1er, paragraphe 2, deuxieme alinea
Υπηρεσίες που ορίζονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ

2. a l'article 36, l'alinea suivant est ajoute:
2. Στο άρθρο 36 προστίθεται το εξής εδάφιο:

recours À l’article 95, paragraphe 6, troisiÈme alinea, du traitÉ
ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 95 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΕΔΑΦΙΟ 3 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ

1*1 quatrième alinea tel que modifie par l'article 13 de ΓΑΑ esp port
(*) Τέταρτο εδάφιο όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 13 της Π Π Ισπ./Πορτ.

l'association visée au premier alinea sera réalisée à l'aide des moyens suivants:
-αμοιβαία χρηματοδότηση των προγραμμάτων αυτών.

-toepassing artikel 361, punt 2, tweede alinea van verordening (eeg) 2454/93,
-toepassing artikel 361, lid 2, tweede alinea van verordening (eeg) 2454/93,

6. tous les frais occasionnes par l'application du paragraphe 5 premier alinea sont pris en charge par la communaute.
6. Όλα τα έξοδα που προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 5 πρώτο εδάφιο βαρύνουν την Κοινότητα.

alinea -*it 370 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
alinea -*it 370 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

l'article 11 du reglement (cee) no 52/81 est complete par l'alinea suivant:
Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 52/81 συμπληρώνεται με το ακόλουθο εδάφιο:

dans les cas vises au premier alinea, le pays destinataire veille a ce que les viandes en question ne puissent etre utilisees pour des usages autres que ceux pour lesquels elles ont ete introduites sur son territoire.
Οι λεπτομέρειες της επικούρησης αυτής καθορίζονται, εφόσον είναι αναγκαίο, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16.

-les tolerances pour les substances visees au paragraphe 1 point b) deuxieme alinea,-la frequence de l'echantillonnage.
Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, μπορεί να αποφασισθεί η επέκταση των εξετάσεων και σε άλλες ουσίες εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο.

'"·) troisième alinea ajoute par l'article 27 de ΓΑΑ dk irl/rl dans la version resul­tant de l'article 16 de la da aa dk­ irl rl
Βασ. στη οιατύπωση που προκύπτει από το άρθρο 16 τη; ΑΠ ΠΠ Δαν^Ιρλ,/Ην. Βασ.

les modifications necessaires pour adapter au progres technique et scientifique les annexes i et v ainsi que les modifications visees a l'article 6 paragraphe 4 deuxieme alinea sont arretees conformement a la procedure de l'article 17.
1. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που καθορίζεται στο παρόν άρθρο η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με πρωτοβουλία του είτε μετά από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.

(***1 en ce qui concerne la deuxième phrase de cet alinea, soir également article 1(1. paragraphe 3. de l'acte ponant election des representants au parlement europeen
(··*) Όσον αφορά το δεύτερο μέρος του εδαφίου αυτού βλέπε επίσης άρθρο 10. παράγραφος 3. της πράξεως περί εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

%quot% en cas de deces du titulaire d'une pension, le premier alinea s'applique en ce qui concerne la pension du defunt.%quot%;
"Σε περίπτωση θανάτου του δικαιούχου συντάξεως, το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται για τη σύνταξη του αποθανόντος."