Şunu aradınız:: athena (Fransızca - Yunanca)

athena
Αθηνά

Évaluation du mÉcanisme athena
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ «ΑΘΗΝΑ»

le mécanisme est dénommé athena.
Ο μηχανισμός ονομάζεται ΑΘΗΝΑ.

athena ne poursuit pas de but lucratif.
Ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα.

soit versent une contribution anticipée à athena;
είτε προκαταβάλλουν συνεισφορές στο μηχανισμό ΑΘΗΝΑ,

financement des opÉrations militaires - mÉcanisme athena 9
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ «ΑΘΗΝΑ» 8

le comptable exerce ses attributions au nom d'athena.
Ο υπόλογος ασκεί τα καθήκοντά του επ' ονόματι του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.

l'administrateur exerce ses attributions au nom d'athena.
Ο διευθυντής ασκεί τα καθήκοντά του επ' ονόματι του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.

les organes de gestion d'athena participent à ces révisions.
Τα διαχειριστικά όργανα του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ συμμετέχουν στην επανεξέταση αυτή.

le financement de ces coûts communs est géré par le mécanisme athena.
Τη χρηματοδότηση αυτών των κοινών δαπανών διαχειρίζεται ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ.

dans l’étude athena, le suivi maximum a été de 30 mois.
Στη μελέτη athena, η μέγιστη παρακολούθηση ήταν 30 μήνες.

coûts communs pris en charge par athena quel que soit le moment où ils sont encourus
Κοινά έξοδα που αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ όποτε προκύπτουν

l'administrateur ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d'athena.
Ο διευθυντής ανοίγει έναν ή περισσότερους τραπεζικούς λογαριασμούς επ' ονόματι του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.

coûts communs opérationnels relatifs à la phase active des opérations et toujours pris en charge par athena
Επιχειρησιακά κοινά έξοδα της ενεργού φάσης των επιχειρήσεων που αναλαμβάνονται πάντοτε από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ

coûts communs opérationnels relatifs à la liquidation d'une opération et pris en charge par athena
Επιχειρησιακά κοινά έξοδα που συνδέονται με την εκκαθάριση μιας επιχείρησης και αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ

coûts communs opérationnels relatifs à la phase préparatoire d'une opération et pris en charge par athena
Επιχειρησιακά κοινά έξοδα της προπαρασκευαστικής φάσης μιας επιχείρησης που αναλαμβάνονται από το μηχανισμό ΑΘΗΝΑ

les coûts communs de l’opération militaire de l’union européenne sont gérés par athena.
Ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ διαχειρίζεται τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ.

il décide alors qu’athena collectera préalablement auprès des États membres les fonds nécessaires pour honorer les contrats conclus.
Στην περίπτωση αυτήν, αποφασίζει ότι ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ θα πρέπει να συγκεντρώνει εκ των προτέρων από τα κράτη μέλη τα ποσά που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των συναπτομένων συμβάσεων.

l'administrateur informe au préalable le comité spécial des arrangements envisagés avant de les signer au nom d'athena.
Ο διευθυντής ενημερώνει εκ των προτέρων την Ειδική Επιτροπή για τις προβλεπόμενες ρυθμίσεις, πριν τις υπογράψει επ' ονόματι του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.

coûts communs opérationnels pris en charge par athena lorsque le commandant d'opération le demande et que le comité spécial l'approuve
Επιχειρησιακά κοινά έξοδα που επιβαρύνουν την ΑΘΗΝΑ, εφόσον ζητούνται από τον διοικητή επιχείρησης και εγκρίνονται από την ειδική επιτροπή