Şunu aradınız:: cauchemardesques (Fransızca - Yunanca)

je peux affirmer que les visions cauchemardesques du big brother de george orwell sont dépassées par cette réalité.
Μπορώ να πω ότι τα εφιαλτικά οράματα του Τζόρτζ Όργουελ για τον Μεγάλο Αδελφό ωχριούν μπροστά σε αυτήν την κατάσταση.

pinheiro animaux doivent être nourris et abreuvés toutes les vingtquatre heures. des perspectives cauchemardesques !
Κωστόπουλος στην κοινή θέση που θα εκδώσει τις τροπολογίες του Σώματος.

1.7 le réchauffement de la planète et les changements climatiques qui en découlent donnent lieu à des scénarios cauchemardesques dans lesquels des îles sont englouties, des zones côtières sont inondées, les stocks de poisson s'épuisent et les micro-organismes marins disparaissent, affectant la chaîne alimentaire.
1.7 Η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη και η συνακόλουθη αλλαγή του κλίματος οδηγούν αναπόφευκτα στη διατύπωση εφιαλτικών σεναρίων σύμφωνα με τα οποία νήσοι θα εξαφανιστούν, παράκτιες περιοχές θα πλημμυρίσουν, ιχθυαποθέματα θα εξαντληθούν και θαλάσσιοι μικροοργανισμοί θα εξαλειφθούν, πράγμα που θα έχει αντίκτυπο στην τροφική αλυσίδα.