Şunu aradınız:: chalutage (Fransızca - Yunanca)

chalutage latéral
πλευρικό καλάρισμα τράτας

cordage de chalutage
σχοινί σύρσης

aire protégée du chalutage
προφυλαγμένη ζώνη από την αλιεία με τράτα

chalutage à double halage
ρυμούλκηση με δύο τράτες

opération de chalutage par deux unités
καλάρισμα τράτας με ζευγαρωτά σκάφη

interdiction du chalutage dans les eaux polonaises
Απαγόρευση αλιείας με τράτα στα ύδατα της Πολωνίας

chalutage au gangui (sur les herbiers de posidonies)
Καλάρισμα με ζευγαρωτά σκάφη (σε υποθαλάσσια λιβάδια Ποσειδωνίας)

interdiction du chalutage pour protéger les récifs coralliens des darwin mounds
Αpiαγρευση τυ καλαρίσµατς piρκειµένυ να piρ-στατευθύν ι κραλλιγενείς ύ+αλι darwin mounds

zones de chalutage autorisées aux abords des îles maltaises: coordonnées géographiques
Περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χρήση τράτας πλησίον των νήσων της Μάλτας: γεωγραφικές συντεταγμένες

le conseil a adopté un règlement interdisant le chalutage dans les eaux polonaises (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την απαγόρευση της αλιείας με τράτα στα πολωνικά ύδατα (5602/05)

aspects externes concerne l’extension de l’interdiction du chalutage aux eaux polonaises.
88/98 όσον αφορά την επέκταση της απα­γόρευσης αλιείας με τράτα στα ύδατα της Πολ.ωνίας.

chalutage de juvéniles (gobies, athérines) pour la consommation humaine (haute adriatique
Καλάρισμα γόνου (γωβίδες, αθερίνα) για ανθρώπινη κατανάλωση (Βόρειος Αδριατική)

a) être détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage, et
(α) να έχουν αποσπασθεί από τις πλευρές και από τα συρματόσχοινα και τα σχοινιά έλξης ή σύρσης· και

cela était largement dû à de mauvaises habitudes de chalutage dans les zones de reproduction du hareng, par des flottes étrangères.
Ας μην ανησυχούμε όμως μόνο για τους ισπανούς αλιείς.

1. la pêche de dissostichus eleginoides dans la division fao 58.5.2 antarctique est interdite, sauf par chalutage.
1. Απαγορεύεται η αλιεία του είδους dissostichus eleginoides στην ανταρκτική περιοχή 58.5.2, εκτός αν διεξάγεται με τράτα.

les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage;
τα δίχτυα, τα βαρίδια και παρόμοια εργαλεία αποσυνδέονται από τις αντίστοιχες πόρτες της τράτας καθώς και από τα συρματόσχοινα σύρσης και ανέλκυσης,

a) les filets, poids et engins similaires sont détachés de leurs panneaux et de leurs câbles et cordages de traction ou de chalutage,
α) δίχτυα, βάρη και παρόμοια εργαλεία αποσυνδέονται από το πλαίσιό τους και τα παλαμάρια τους ή τα καραβόσκοινα ρυμουλκήσεως,

dans les zones à l’ouest des Îles britanniques, lesrejets par les engins de chalutage de fonds se situeraient entre 20 et 40 %.
αpiορρίψει αpiό τι τράτε βυθού κυ!αίνονται !εταξύ 20 και 40 % τωναλιευ!άτων.

la protection des zones côtières contre le chalutage demeure un objectif fondamental, tant pour la protection des zones d’alevinage des juvéniles que pour la préservation des habitats sensibles.
Η προστασία των παράκτιων περιοχών από την αλιεία με τράτες παραμένει ένας θεμελιώδης στόχος από απόψεως προστασίας των περιοχών ιχθυδίων όσο και προστασίας των ευαίσθητων ενδιαιτημάτων.

concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écossela commission des communautÉs europÉennes,
σχετικά με την προστασία κοραλλιογενών υφάλων βαθέων υδάτων από τις επιπτώσεις της αλιείας με τράτες σε περιοχή βορειοδυτικά της Σκωτίας