Şunu aradınız:: contrevenants (Fransızca - Yunanca)

contrevenants
παραβάτες

avis aux etats contrevenants:
Εάν αναλύσουμε τις

les utilisateurs contrevenants seront sanctionnés.
Η παράβαση των διατάξεων του κανονισμού από τους χρήστες θα επισύρει κυρώσεις.

relative aux sanctions applicables aux contrevenants.
805/68), σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται στους παραβάτες.

les contrevenants doivent être poursuivis et jugés.
Οι παραβάτες πρέπει να διώκονται και να δικάζονται.

il est également crucial de sanctionner les contrevenants.
Οι κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης είναι επίσης μεγάλης σημασίας.

l’italie inflige de lourdes amendes aux contrevenants
Η Ιταλία επιβάλει μεγάλα πρόστιμα

la justification de sanctions, notamment pénales, contre les contrevenants
Η αιτιολόγηση της θέσπισης κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, έναντι των υπαιτίων

il nous semble nécessaire d' imposer des sanctions aux contrevenants.
Θεωρούμε απαραίτητη την επιβολή κυρώσεων στους παραβάτες.

il se prononce aussi en faveur de sanctions fermes envers les contrevenants;
• Οι σεξουαλικές διακρίσεις στον τόπο εργασί­ας.

durant cette période, les contrevenants sont mis en garde mais ne sont pas sanctionnés.
Σε πολλές εννόμους τάξεις συνιστάται μια αρχική περίοδος επιεικούς επιβολής, κατά την οποία οι παραβάτες θα προειδοποιούνται αλλά δεν θα τιμωρούνται.

les contrevenants sont punis en vertu de textes encore plus anciens (1804).
Οι παραβάτες διώκονται βάσει ακόμη παλαιότερων κει­μένων (1804).

certains etats exigent la preuve de la culpabilité des contrevenants, d'autres non.
Ορισμένα κράτη ζητούν απόδειξη της ενοχής το»' παραβατών, ενώ άλλ.α όχι.

en grèce, les contrevenants sont passibles d’amendes dont les montants sont décidés par la cour.
Στην Ελλάδα, επιβάλλονται στους παραβάτες πρόστιμα, τα ποσά των οποίων αποφασίζονται από το δικαστήριο.

afin de lutter contre les contrevenants, nous proposons des contrôles plus efficaces et des sanctions uniformes plus sévères.
Για την καταπολέμηση των παραβατών προτείνουμε αυστηρότερους και αποτελεσματικότερους ελέγχους και ομοιόμορφες κυρώσεις.

considérant qu'il appartient également à chaque État membre de prévoir les sanctions applicables aux contrevenants;
ότι κάθε κράτος μέλος είναι επίσης αρμόδιο να θεσπίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται για τις παραβάσεις·

ceci est particulièrement vrai lorsque les dommages-intérêts accordés par les tribunaux sont inférieurs au bénéfice engrangé par les contrevenants.
Αυτό συμβαίνει κυρίως σε περιπτώσεις στις οποίες οι αποζημιώσεις που επιδικάζονται από τα δικαστήρια δεν αντιστοιχούν στο επίπεδο κερδών που αποκομίζουν οι παραβάτες.

au portugal, les contrevenants à la législation sont passibles d’amende allant de 25.000 à 500.000 esc.
Στην Πορτογαλία, οι παραβάτες της νομοθεσίας τιμωρούνται με πρόστιμο από 25.000 έως 500.000 εσκούδος.

cette lacune permet aux contrevenants d’échapper aux mesures coercitives prises à leur encontre en s'établissant ailleurs.
Αυτό επιτρέπει στους παρανομούντες να εκφεύγουν των επιχειρήσεων επιβολής, επειδή αλλάζουν διεύθυνση.

la contreordination est la procédure par laquelle l'inspection générale du travaü a la capacité d'infliger des amendes à des contrevenants.
Η επιβολή κυρώσεων αποτελεί τη διαδικασία με την οποία η Γενική Επιθεώρηση Εργασίας έχει τη δικαιοδοσία να επιβάλλει πρόστιμα στους παραβάτες.