Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
seuls quelques nostalgiques rêvaient encore d'une europe unifiée sous le sceptre de l'empereur ou la crosse du pape.
Μόνο κάποιοι νοσταλγικοί ονειρεύονταν ακόμη μια Ευρώπη ενοποιημένη κάτω από το σκήπτρο του αυτοκράτορα ή το σταυρό του πάπα.
dans l'affaire c-547/03 p, ayant pour objet un pourvoi au titre de l'article 56 du statut de la cour de justice, introduit le 22 décembre 2003, asian institute of technology (ait), établi à pathumthani (thaïlande), (avocat: me h. teissier du cros) l'autre partie à la procédure étant: commission des communautés européennes, (agents: m. p.-j. kuijper et mme b. schöfer), la cour (deuxième chambre), composée de m. c. w. a. timmermans, président de chambre, m. j. makarczyk, mme r. silva de lapuerta, mm. p. kūris et g. arestis (rapporteur), juges, avocat général: mme c. stix-hackl, greffier: mme k. sztranc, administrateur, a rendu le 19 janvier 2006 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Στην υπόθεση c-547/03 p, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 56 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, την οποία υπέβαλε στις 22 Δεκεμβρίου 2003 το asian institute of technology (ait), με έδρα το pathumthani (Ταϊλάνδη) (εκπρόσωπος: h. teissier du cros, δικηγόρος), αναιρεσείον, αντίδικος: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: p.-j. kuijper και b. schöfer), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους c. w. a. timmermans, πρόεδρο τμήματος, j. makarczyk, r. silva de lapuerta, p. kūris και Γ. Αρέστη (εισηγητή), δικαστές, γενική εισαγγελέας: c. stix-hackl, γραμματέας: k. sztranc, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 19 Ιανουαρίου 2006 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: