Şunu aradınız:: desservie (Fransızca - Yunanca)

zone desservie
εξυπηρετούμενη περιοχή

zone effective desservie
ενεργός περιοχή κάλυψης

1990 population desservie par une usine d'épuration (%)
1990 Πληθυσμός συνδεδεμένος με αποχετευτικό δίκτυο Μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων (%)

la population desservie est d'environ 296 000 personnes,
Ο εξυπηρετούμενος πληθυσμός είναι περίπου 296 000 άτομα·

iquitos, la capitale est desservie par 4 grands fleuves,
Το Ικίτος, η πρωτεύουσα, διαρρέεται από 4 μεγάλους ποταμούς που αποτελούν εξαίρετη υποδομή μεταφορών στο δάσος του Αμαζονίου.

pourcentage de la population desservie par la télévision numérique terrestre
% του πληθυσμού που καλύπτεται από ψηφιακή επίγεια τηλεόραση

la zone était desservie par la présence de nombreux immeubles délabrés.
Ενα από τα μειονεκτήματα της περιοχής ήταν η ύπαρξη κτιρίων υπό κατάρρευση.

en 1994, près de 55% de la popula­tion était desservie par le secteur privé.
ecu το 1981 σε 4,9 δισ.

population desservie prélèvepar une ments station de par habitant traitement (m») des eaux
Δειγματο­ληψίες υπόγειου νερού εκατ. m'

les deux îles en dehors de la péninsule auraient également besoin chacune d'être desservie par un groupe.
Από μία ομάδα χρειάζονται επίσης και τα δύο απομακρυσμένα νησιά.

les membres d’équipage de ces navires résident effectivement dans la région desservie et sont souvent recrutés localement.
Τα πληρώματα που υπηρετούν στα πλοία αυτά κατοικούν στην πράξη στη σχετική περιοχή και συχνά προσλαμβάνονται επί τόπου.

la grande­bretagne est comparativement bien desservie également, avec 82 groupes d'entraide organisés par la national osteoporosis society.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η κατάσταση είναι εξίσου καλή με 82 ομάδες αυτοβοήθειας που οργανώνονται από την Εθνική Εταιρεία Οστεοπόρωσης (national osteoporosis society).

"utilisateur du réseau": toute personne physique ou morale alimentant le réseau ou desservie par le réseau;
«χρήστης δικτύου»: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που τροφοδοτεί το δίκτυο ή τροφοδοτείται από αυτό·

niveau nuts 2: population desservie par le système de collecte municipal (uniquement déchets municipaux et déchets assimilés)
επίπεδο nuts 2: Πληθυσμός εξυπηρετούμενος από το δημοτικό σύστημα περισυλλογής αποβλήτων (που αναφέρεται μόνο στα μεικτά οικιακά, δημόσια και παρόμοια απόβλητα)

ces derniers élargissent la zone desservie (de sorte qu'il faut moins d'aéroports pour couvrir une zone donnée).
Τα δρομολόγια αυτά διευρύνουν τη ζώνη επιρροής (με αποτέλεσμα να χρειάζονται λιγότεροι αερολιμένες για να εξυπηρετείται μια συγκεκριμένη περιοχή).

figure 4.1 — nature des systèmes de gestion de la distribution d'eau (en % de la population desservie)
Διαφορετικά συστήματα διαχείρισης της ύδρευσης (% εξυπηρετούμενου πληθυσμού)

carte des zones desservies
διάγραμμα κάλυψης