Şunu aradınız:: dix heures et demie (Fransızca - Yunanca)

il est trois heures et demie.
Είναι τρεισήμισι η ώρα.

au maximum 5 heures et demie de travail/jour
Ανώτατο όριο; 5Ψ. ώρες εργασίας/ημέρα

la classe ne commence pas avant huit heures et demie.
Το μάθημα δεν ξεκινά πριν τις οκτώ και μισή.

la durée hebdomadaire de travail est de trente-sept heures et demie.
Η εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας είναι 37,5 ώρες.

dix heures par période de vingt-quatre heures et
10 ώρες, σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο 24 ωρών και

laisser reposer une heure et demie.
Αφήνεται σε ηρεμία επί μία ώρα και μισή.

la deuxième dose sera prise entre deux heures et demie et quatre heures plus tard.
Η δεύτερη δόση λαμβάνεται 2,5 με 4 ώρες αργότερα.

si un grand nombre de votes sont prévus, qu'ils commencent à onze heures et demie.
Εάν πρόκειται να είναι τόσες πολλές, ας αρχίζουν στις εντεκάμιση.

on m'a répondu: onze heures moins vingt et j'étais présente un peu avant dix heures et demie.
Ολόκληρο το μεσημέρι ενημερωνόμουν σχετικά με ποια ώρα θα άρχιζε η εξέταση της έκθεσης μου.

durée de la visite : environ 1 heure et demie .
Διάρκεια της επίσκεψης : περίπου 1,5 ώρα .

voici trois heures et demie que j'occupe le fauteuil, à la fin d'une journée harassante.
Η βραδυά εξελίχθηκε δυστυχώς σε μαραθώνιο.

je n'ai pas encore parlé trois minutes et demie!
Δεν έχω μιλήσει τρεισήμισι λεπτά!

après le premier débat qui a duré deux heures et demie, chaque ministre a pu prendre la parole pendant trois minutes.
Ύστερα από την αρχική συζήτηση διάρκειας δυόμισι ωρών, κάθε Υπουργός μπορούσε να ομιλήσει για τρία λεπτά.

en conséquence, il y a lieu de réduire le délai de notification préalable, pour le ramener à deux heures et demie au moins.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί η περίοδος προαναγγελίας σε δυόμισι ώρες τουλάχιστον.

par ailleurs, les ports de débarquement sont toujours à moins de deux heures et demie de distance des bureaux des autorités de contrôle espagnoles.
Αυτά τα λιμάνια εκφόρτωσης, εξάλλου, απέχουν πάντα λιγότερο από δυόμισι ώρες από τα γραφεία των ισπανικών αρχών ελέγχου.

ces heures sont converties en équivalent de jours par tranche de sept heures et demie, et ces jours sont ajoutés au solde du congé annuel.
(Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης, άρθρο 55· ΑΠ αριθ. 2/82)

comme l'a dit mme banotti, et comme l'a répété mme lemass, nous avons eu moins de deux heures et demie.
Όπως ανέ­φερε η κυρία banotti και επανέλαβε η κυρία lemass, ο σχετικός χρόνος ήταν λιγότερος από 2·/2 ώρες.

les peuterspeelzalen sont destinées aux enfants de 2 à 4 ans et sont généralement ouvertes trois jours par semaine, de deux heures et demie à quatre heures par jour.
Οι Ομάδες Παιχνιδιού είναι για παιδιά 24 ετών και ανοίγουν συνήθως 3 ημέρες την εβδομάδα για δυόμιση - τέσσερις ώρες την ημέρα.

on a même connu des cas extrêmes où les retards ont atteint sept heures et demie et quinze heures et où les passaggers sont restés sans dormir pendant 24 heures ou même 36 heures.
Κύριος στόχος της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου υπήρξε πάντα η αντιμετώπιση της κρίσης της ποτάμιας ναυσιπλοΐας, διά μέσου της καταπολέμησης της διαρθρω­τικής υπερφόρτωσης.

je ne veux pas l' excuser, mais je dois seulement vous préciser qu' il devait être présent à une réunion qui commençait à trois heures et demie.
Δεν θέλω να τον δικαιολογήσω, αλλά πρέπει απλώς να σας επισημάνω ότι θα έπρεπε να ήταν παρών σε μια συνεδρίαση που άρχιζε στις τρεις και μισή.