Şunu aradınız:: imprécisions (Fransızca - Yunanca)

des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.
Ενδεχόμενες ανακρίβειες σε αεροναυτικούς χάρτες.

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.
ενδεχόμενες ανακρίβειες σε αεροναυτικούς χάρτες.

imprécisions du champ d’application du régime
Έλλειψη σαφήνειας σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος

elle parle d' imprécisions relatives à l' affectation des fonds.
Ομιλεί για ασάφειες στη χρησιμοποίηση των πιστώσεων.

toutefois, je me pose certaines questions face à ce qui me paraît être des imprécisions.
Ωστόσο, θέτω κάποια ζητήματα για ορισμένα σημεία που μου μοιάζουν να είναι ασαφή.

le comité estime que la résolution et les lignes directrices comportent quelques imprécisions minimes.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι υπάρχουν ορισμένες δευτερεύουσας σημασίας ασάφειες στο ψήφισμα και τις κατεθυντήριες γραμμές.

de telles imprécisions pourraient ainsi conduire au développement de logiciels incompatibles sur certains points.
Οι ανακρίβειες αυτές θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ασύμβατα λογισμικά ως προς ορισμένα σημεία.

la commission a estimé que le volume des différences relevées ne pouvait être expliqué par des imprécisions occasionnelles.
Η Επιτροπή έκρινε ότι ο όγκος των διαφορών που διαπιστώθηκαν δεν ήταν δυνατόν να εξηγηθεί με περιστασιακές ανακρίβειες.

elle a surtout souligné que ce montant cache de nombreuses imprécisions dont des doubles comptages et des aides non accordées.
Καταρχάς, η Ιταλία παρατήρησε επ’ αυτού ότι αυτό το ποσό περιλαμβάνει πληθώρα ανακριβειών, μεταξύ των οποίων διπλούς υπολογισμούς και μη χορηγηθείσες ενισχύσεις.

3.4.1 des imprécisions demeurent toutefois en ce qui concerne la délimitation des secteurs à l'examen.
3.4.1 Εξακολουθεί εντούτοις να επικρατεί ασάφεια αναφορικά με την οριοθέτηση των υπό εξέταση τομέων.

a titre d’exemple, ces imprécisions ou ces silences abusifs ont été relevés notamment dans le secteur des assurances.
Για παράδειγμα, αυτή η έλλειψη σαφήνειας ή η καταχρηστική σιωπή σημειώθηκε ιδίως στον τομέα των ασφαλίσεων.

aujourd'hui, l' humanité ne supporte plus ni les mensonges, ni les imprécisions sur les terribles faits historiques.
Σήμερα η ανθρωπότητα δεν ανέχεται πλέον ψεύδη και ανακρίβειες για τα αποτρόπαια γεγονότα της Ιστορίας.

cette liste comportant un certain nombre d'erreurs et d'imprécisions, l'imputer à la cour des comptes serait une erreur.
Επειδή ο κατάλογος χαρακτηρίζεται από ορισμένο αριθμό λαθών και ανακριβειών, θα ήταν λανθασμένο να αποδοθεί στο Ελεγκτικό Συνέδριο.

38. la réglementation en vigueur présente certaines imprécisions ou incohérences, sources de traitements différenciés selon l'État membre, voire sources d'erreurs.
Οι κανονισμοί δεν προβλέπουν ανταλλαγή στοιχείων μεταξύ βάσεων δεδομένων

l'imprécision des méthodes de mesure peut être prise en compte aux fins de vérification.
Επιτρέπεται να λαμβάνεται υπόψη για την επαλήθευση η ανακρίβεια των μεθόδων μετρήσεων.