Şunu aradınız:: la décomposition par ces deux notions (Fransızca - Yunanca)

décomposition par fluorescence
απομείωση του φθορισμού

il faut clairement distinguer ces deux notions.
Θα πρέπει να γίνει σαφής διάκριση μεταξύ της έννοιας της απόσυρσης και της έννοιας της ανάκλησης.

la décomposition des dépenses par grands postes
η ανάλυση των εξόδων σε μεγάλες υποδιαιρέσεις

ce sont deux notions très différentes.
Πρόκειται για δύο πολύ διαφορετικές έννοιες.

nous savons que ces deux notions ne se rapportent pas à la même chose.
Ο συνάδελφός μου claude moraes ανέφερε ήδη την ανάγκη για θετική δράση σήμερα.

le programme néerlandais pèche par ces deux aspects.
Το πρόγραμμα που κοινοποίησε η Ολλανδία δεν ανταποκρίνεται προς τις ως άνω δύο προϋποθέσεις.

cela ne change en rien la substance, étant donné que la définition de ces deux notions est identique.
Αυτό δεν μεταβάλλει καθόλου την ουσία, δεδομένου ότι ο ορισμός των δύο αυτών εννοιών είναι ταυτόσημος.

ces deux notions nécessitent un plus large débat entre les différentes parties prenantes.
Τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να συζητήσουν περαιτέρω αυτές τις δύο έννοιες.

ce rôle s’exprime à travers deux notions fondamentales.
eΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡiΟΥ

la décomposition des ressources collectées par la banque de 1961 à 1982 est retracée dans le tableau 12.
Η κατανομή των πόρων που έχει αντλήσει η Τράπεζα από το 1961 έως το 1982 γίνεται στον πίνακα 12.

examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse
ανάλυση των πτητικών προϊόντων διάσπασης με αέριο χρωματογραφία

de plus, il y a lieu de considérer ces deux notions dans un contexte communautaire et non plus uniquement national.
Επιπλέον, οι δύο αυτές έννοιες θα πρέπει πλέον να εξετάζονται σε κοινοτικό και όχι σε εθνικό πλαίσιο.

dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite
στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης c,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης

6.3 la collaboration et l'intégration sont deux notions clés en ce qui concerne le secteur des transports.
6.3 Η συνεργασία και η ολοκλήρωση είναι δύο έννοιες κλειδιά όσον αφορά τον τομέα των μεταφορών.

ces deux notions ne cessent de créer des difficultés lorsqu'on veut se faire une idée précise de la discrimination.
Εικάζεται on προέρχονται από την απο­καλούμενη τρίτη εξουσία της Νότιας Αφρικής.

«licences» et «permis» et souligne le danger d'un amalgame de ces deux notions.
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής στις 24 Νοεμβρίου.

la décomposition par nationalités montre que l'élargissement de la communauté a profondément modifié l'importance de cette immigration.
Ο αριθμός αυτός εξη­γείται κατά μεγάλο μέρος από τη σχετική ευκολία απόκτησης της ολλανδικής υπη­κοότητας.

la décomposition n'apparaît pas intégralement pour l'irlande, le luxembourg et malte18.
Η ανάλυση δεν παρουσιάζεται πλήρως για την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο και τη Μάλτα18.

2.4 deux notions-clés doivent guider les réponses à trouver: attractivité et diversification.
2.4 Ωστόσο, οι απαντήσεις πρέπει να αναζητηθούν μέσω δύο κυρίων αξόνων: ελκυστικότητα και διαφοροποίηση.

dÉcomposition par grands postes des dépenses nécessaires à l'exécution du programme de recherches et d'enseignement
ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ton ΑΝΑΓΚΑΙΩΝ ΕΞΟΔΩΝ για τη διεξαγωγή um προγράμματος ερευνών και εκπαιδεύσεως