Şunu aradınız:: méthémoglobinémie (Fransızca - Yunanca)

méthémoglobinémie
Μεθαιμοσφαιριναιμία

hémolyse et/ou méthémoglobinémie
Αιμόλυση ή/και μεθαιμοσφαιριναιμία

personnes présentant une méthémoglobinémie
Άτομα με μεθαιμοσφαιριναιμία

personnes ne présentant pas de méthémoglobinémie
Άτομα χωρίς μεθαιμοσφαιριναιμία

méthémoglobinémie due à un empoisonnement au chlorate,
μεθαιμοσφαιριναιμία προκαλούμενη από δηλητηρίαση με χλωριούχο ένωση,

patients présentant une méthémoglobinémie due à un empoisonnement par un chlorate
Ασθενείς με μεθαιμοσφαιριναιμία λόγω δηλητηρίασης από χλωρική ένωση.

des cas de méthémoglobinémie ont été rapportés chez des patients traités par fasturtec.
Σε ασθενείς που λαμβάνουν fasturtec, έχει αναφερθεί μεθαιμοσφαιριναιμία.

le traitement par le monoxyde d’azote inhalé peut entraîner une méthémoglobinémie.
Η θεραπεία με εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου μπορεί να προκαλέσει αύξηση της μεταιμοσφαιρίνης.

traitement symptomatique aigu de la méthémoglobinémie induite par des médicaments ou des produits chimiques.
Οξεία συμπτωματική θεραπεία της μεθαιμοσφαιριναιμίας που προκαλείται από φαρμακευτικά και χημικά προϊόντα.

une méthémoglobinémie cliniquement importante doit être traitée par une injection intraveineuse lente de chlorure de méthylthioninium.
Σε περίπτωση κλινικά σημαντικής μεθαιμοσφαιριναιμίας πρέπει να χορηγείται χλωριούχο μεθυλοθειονίνιο μέσω αργής ενδοφλέβιας ένεσης.

les effets pharmacologiques comprennent de la vasodilatation et de la sédation, apparemment indépendantes de la méthémoglobinémie.
Οι φαρμοκολογικές επιδράσεις που προκαλούν αγγειοδιαστολή και καταπραϋντικά φαινόμενα, είναι προφανώς ανεξάρτητες από τη μεθαιμοσφαιριναιμία.

méthémoglobinémie induite par du nitrite dans le cadre d’un traitement contre un empoisonnement au cyanure,
μεθαιμοσφαιριναιμία προκαλούμενη από νιτρώδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας της δηλητηρίασης με κυανιούχα,

la prilocaïne, qu’elle soit administrée en préparations orales, parentérales ou topiques, peut entraîner une méthémoglobinémie.
Η πριλοκαΐνη, είτε χορηγείται από το στόμα, παρεντερικώς ή τοπικά μπορεί να προκαλέσει μεθαιμοσφαιριναιμία.

chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par l’aniline, des doses répétées de chlorure de méthylthioninium peuvent être nécessaires.
Σε ασθενείς με μεθαιμοσφαιριναιμία προκαλούμενη από ανιλίνη ενδέχεται να απαιτούνται επαναλαμβανόμενες δόσεις χλωριούχου μεθυλοθειονινίου.

il est recommandé de ne pas dépasser au cours du traitement une dose cumulée totale de 4 mg/kg chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par la dapsone.
Για τους ασθενείς με μεθαιμοσφαιριναιμία προκαλούμενη από δαψόνη συνιστάται να μην υπερβαίνεται η αθροιστική δόση των 4 mg/kg σε κάθε θεραπεία.

la régression des effets liés à la méthémoglobinémie est rapide; un retour à l’ état basal a été observé en moins de 24 heures.
Η πλήρης ανάρρωση έχει καταγραφεί να επιτυγχάνεται σε λιγότερο από 24 ώρες.

il est possible que les produits donneurs de monoxyde d'azote, tels que le nitroprussiate de sodium et la nitroglycérine, potentialisent le risque de développer une méthémoglobinémie.
Ενδεχοµένως να έχουν προσθετική δράση σε συνδυασµό µε το inomax, µε κίνδυνο ανάπτυξης µεταιµοσφαιριναιµίας, οι ενώσεις δότη του µονοξειδίου του αζώτου, οι οποίες περιέχουν νιτροπρωσσικό νάτριο και νιτρογλυκερίνη.

des cas isolés de symptômes psychiatriques et neurologiques, encéphalopathie toxique aiguë s’accompagnant d’un état stuporeux, coma et méthémoglobinémie ont été observés.
Νευρολογικά και ψυχιατρικά συμπτώματα, οξεία τοξική εγκεφαλοπάθεια με λήθαργο, κώμα, και μεθαιμοσφαιριναιμία έχουν παρατηρηθεί σε μεμονωμένες περιπτώσεις.

déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (g6pd) et autres troubles métaboliques cellulaires connus pour provoquer une hémolyse et une méthémoglobinémie.
Σε ανεπάρκεια αφυδρογονάσης της 6-φωσφορικής γλυκόζης (g6pd) και άλλες κυτταρικές διαταραχές του μεταβολισμού για τις οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν αιμόλυση και μεθαιμοσφαιριναιμία.

l'on n'observe d'effets foetotoxiques dans les études de reproduction qu'à des doses pour lesquelles il existe une méthémoglobinémie maternelle franche.
Σε άλλες έρευνες αναπαραγωγής, παρατηρήθηκαν τοξικές επιδράσεις σε έμβρυα, μόνο στις περιπτώσεις που αυτά - ανάλογα με τη δόση- έφεραν εμφανή τα συμπτώματα μεθαιμοσφαιριναιμίας.