Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nous devons donc leur redonner confiance par une attitude franche, par des actions concrètes et non plus par des promesses, du reste, maladroitement non tenues.
Όμως από τότε, παραδέχεσθε πως τα πράγματα είναι επίκαιρα και επιταχύνθηκαν οι εξελίξεις στην περιοχή.
nous n'avons pas le droit de favoriser ce type de politiques et encore moins d'utiliser maladroitement les re cours des citoyens européens.
Και αυτό διότι οι Ηνωμένες πολιτείες ανέκαθεν διακήρυσσαν ότι έχουν κάποια θέση και πως ενίοτε εφάρμοζαν κάποια αφρικανική πολιτική.
bien sûr que nous sommes reconnaissants de recevoir des fonds du budget pour financer la formation de jeunes apiculteurs; bien sûr que nous se rions heureux de recevoir de l'argent pour lutter contre le fléau des mites et de la vermine, mais le délégué se rend-il compte que nous serions encore plus heureux de trouver de l'argent pour du sucre qui permettrait de faire passer l'hiver aux abeilles et n'est-il pas d'avis que ceci pourrait entamer la montagne de sucre qui nous cause toujours du souci dans la communauté et donnerait une meilleure production — une production maladroitement fragmentée, il est vrai — mais une production améliorée, malgré tout, d'une nourriture pure
griffiths (s). — (ΕΝ) Κυρία πρόεδρε, επί διαδικαστικού ζητήματος, και σχετικά με τη χθεσινή παραβίαση του άρθρου 56: Πρόκειται να προσθέσετε μια παρατήρηση στα χθεσινά συνοπτικά πρακτικά, ή θα περιληφθεί στα