Şunu aradınız:: pavé de maigre (Fransızca - Yunanca)

pavé de glace
τεμάχιο παγωτού

pavé de la sculpture
συμπαγές τμήμα στο ανάγλυφο του πέλματος

il est pavé de bonnes intentions.
Η έκθεση στοιχειοθετείται από κα­λές προθέσεις.

l’ enfer est pavé de bonnes intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις.

l' enfer est, on le sait, pavé de bonnes intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση είναι, όπως γνωρίζουμε, στρωμένος με καλές προθέσεις.

madame le président, l' enfer est pavé de bonnes intentions.
Κυρία Πρόεδρε, η κόλαση σφίζει από καλές προθέσεις.

le chemin de l' enfer, comme on dit, est pavé de bonnes intentions.
Ο δρόμος για την κόλαση, λένε, είναι στρωμένος με τις καλύτερες προθέσεις.

mais l'enfer, dit­on, est pavé de bonnes intentions qui ne servent à rien.
Θέλω να σας αναφέρω μερικές ημερομηνίες, έστω για να αναζωογονήσω τη μνήμη σας.

monsieur kinnock, comme on le dit dans ma langue, l' enfer est pavé de bonnes intentions.
Κύριε kinnock, στα ισπανικά υπάρχει μια φράση που λέει ότι η κόλαση είναι γεμάτη καλές προθέσεις.

en effet, quatre mécanismes sont mis en place dans le rapport von der vring pour enlever aux parlements nationaux ce qui leur reste de maigre marge d'action budgétaire.
marinho (s). — (pt) Κύριε Πρόεδρε του Συμβου­λίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, θα κάνω ορισμέ­νες σύντομες παρατηρήσεις σχετικά με το θέμα για το οποίο συζητάμε σήμερα εδώ μέσα.

seillier (i­edn). ­ madame le président, l'enfer est pavé de bonnes intentions.
ojala (gue/ngl). - (fl) Αξιότιμε κύριε Πράεδρε. ψήφισα «ναι» στην ψηφοφορία που μόλις πε­ρατώθηκε.

dans le domaine de l'immigration comme dans d'autres, l'enfer est pavé de bonnes intentions.
Εγώ επιθυμώ να ζήσω σε μία δημοκρα­τία.

une fois de plus, il s'agit d'un exemple classique illustrant que l'enfer est pavé de bonnes intentions.
Η παρούσα είναι μία κλασσική περίπτωση καλών προθέσεων, που οδηγούν στην καταστροφή.

la plupart des propriétaires forestiers ne disposent que de maigres possibilités de réaliser des économies d’échelle.
Οι περισσότεροι κάτοχοι δασικών εκτάσεων έχουν ελάχιστες δυνατότητες πραγματοποίησης οικονομιών κλίμακας.

il est absurde de gaspiller de maigres ressources en répétant les mêmes recherches dans des instituts similaires implantés dans différentes parties de la communauté. nauté.
Δεν είναι δυνατόν η έρευνα να διαχωριστεί από τους άλλους τομείς που αποτελούν τη συνολική πολιτική της Κοινότητας.

féret (ni). - madame le président, le rapport de mmes dury et maij-weggen me paraît pavé de bonnes intentions.
Συχνά πολύ αόριστες, αφού ούτε αυτή η έκθεση υποδεικνύει τα γεωγραφικά όρια της Ευρώπης, όπως και δεν προσδιορίζει την πολιτική μας σε θέματα δικαίου του ασύλου και μετανάστευσης.

ceci ne change rien au fait que l'on doit prêter attention aux dangers qui devraient éventuellement donner raison à la vieille sagesse populaire, laquelle veut que le chemin qui conduit à l'enfer soit pavé de bonnes intentions.
aglietta (v). — (it) Κύριε Πρόεδρε, άκουσα με προσοχή τον συνάδελφο κ. bru puron, επειδή τέτοιου είδους αντιρρήσεις δεν έχουν σημειωθεί ούτε μέσα στην Επιτροπή ούτε κατά τη συζήτηση στο χώρο αυτό.

aspect à la coupe: la tranche se présente sous une forme compacte et homogène, caractérisée par des morceaux de maigre et de gras aux contours peu définis (aspect "lié" typique). absence de morceaux aponévrotiques visibles.
Όψη κατά την τομή: η φέτα είναι συμπαγής και ομοιογενής με χαρακτηριστική τυπική συνοχή μυϊκών και λιπωδών ιστών χωρίς σαφή όρια διαχωρισμού (εμφάνιση "smelmato"). Δεν είναι εμφανής η παρουσία μερών από συνδετικό ιστό.