Şunu aradınız:: perdurer (Fransızca - Yunanca)

cette impunité ne peut perdurer.
Αυτή η ατιμωρησία δεν μπορεί να συνεχιστεί.

cette situation doit-elle perdurer?
Πρέπει να συνεχιστεί αυτό έτσι;

un léger malentendu semble perdurer.
Εξακολουθεί να υπάρχει κάποια παρανόηση.

cette situation semble devoir perdurer.
Η κατάσταση αυτή θα συνεχιστεί.

cela risque de perdurer avec l'élargissement.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ

la culture rurale européenne existe et doit donc perdurer.
Ο αγροτικός ευρωπαϊκός πολιτισμός υπάρχει και πρέπει να επιβιώσει.

c' est la seule garantie de voir perdurer ce système.
Η πρόταση αυτή αποτελεί τη μοναδική εγγύηση για τη διατήρηση αυτού του συστήματος.

nous ne pouvons nous permettre de laisser perdurer cette situation.
Αυτό δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συνεχιστεί.

cette tendance se heurte à une opposition croissante et ne peut perdurer.
Αυτή η εξέλιξη προκαλεί ολοένα και περισσότερες αντιδράσεις και δεν μπορεί να συνεχιστεί.

cette situation devrait perdurer au cours de la seconde moitié de la décennie.
Το ίδιο θα εξακολουθήσει να ισχύει και κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας.

dans le programme de stabilité, les excédents devraient perdurer dans les années à venir.
Óôï ðñüãñáììá óôáèåñüôçôáò, ðñïâëÝðåôáé ç óõíÝ÷éóç ôùí ðëåïíáóìÜôùí êáôÜ ôá ðñïóå÷Þ Ýôç.

la situation décrite à la rubrique relative à la définition du problème serait susceptible de perdurer.
Η κατάσταση που περιγράφει ο ορισμός του προβλήματος είναι πιθανόν να παραμείνει ίδια.

des informations fournies par des experts du système bancaire révèlent que ces frais pourraient perdurer même après 2002.
Σύμφωνα με πς πληροφορίες εμπηρογνωμόνων του τραπεζικού συστήματος, η επιβάρυνση αυτή ενδέχεται να συνεχιστεί και μετά το 2002.

si l'on en croit les cinq présidents, cette situation devrait perdurer jusqu'en 2018.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα των πέντε προέδρων, αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει τουλάχιστον μέχρι το 2018.

cette tendance devrait perdurer en 2010, à concurrence de 3,8 milliards de dollars de pertes.
Το 2010 οι απώλειες θα συνεχιστούν και υπολογίζονται σε ένα επίπεδο 3,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.

c'est indigne de l'homme, nous ne saurions nous permettre de laisser perdurer cette situation.
Ελπί­ζω ότι αυτή η σκέψη θ' αποτελέσει καί την αφετηρία για τις διαβουλεύσεις στο Συμβούλιο, καί την έκβαση τους.

d'un point de vue économique, certaines énergies renouvelables représentent néanmoins des coûts très élevés qui vont perdurer à long terme.
Από οικονομική άποψη, ορισμένες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχουν, ωστόσο, ακόμη, μεγάλο κόστος, το οποίο και αναμένεται να διατηρηθεί μακροπρόθεσμα.

enfin, remerciant tous les députés, il souligne que l'atmosphère d'écoute, de travail et de débat démocratique doit perdurer.
Από το 1986 μέχρι το 1989 κατείχε τη θέση του Γενικού Γραμματέα του κόμματος των

après l’arrêt, l’effet d’eperzan peut perdurer car les taux plasmatiques d’albiglutide diminuent lentement sur environ 3 à 4 semaines.
Μετά τη διακοπή, η επίδραση του eperzan μπορεί να συνεχιστεί καθώς τα επίπεδα της αλβιγλουτίδης στο πλάσμα μειώνονται με αργό ρυθμό, επί περίπου 3 έως 4 εβδομάδες.

une réalité cruelle et qui perdure appelle des mesures énergiques.
Μια φρικτή και συνεχιζόμενη πραγματικότητα καλεί σε δραστικά μέτρα.