Şunu aradınız:: recommanderai (Fransızca - Yunanca)

je recommanderai donc
(Χειροκροτήματα)

je recommanderai les amendements à la commission.
Ειπώθηκαν όμως πολλά για την Κύπρο.

je recommanderai dès lors que le paragraphe 3 soit modifié comme suit.
Συνιστώ λοιόν τις ακόλουθες αλλαγές στην παράγραφο 3.

je recommanderai à la commission de mettre des jambières à l' avenir.
Θα συστήσω στην Επιτροπή εφεξής να φυλάει τα νώτα της.

je lee recommanderai tous à l'assemblée. ils complètent utilement le texte initial.
Δεν πραγματοποιούνται αρκετές ενέργειες προς την κατεύ­θυνση αυτή.

compte tenu de ce nouvel élément, je vous recommanderai de rejeter l'amendement en question.
Όσον αφορά την τροπολογία αριθ.

je recommanderai ici de puiser auprès de m. monti quelques idées ayant trait au marché intérieur.
Επομένως, υπάρχει πρόβλημα.

si le vote se déroule comme convenu, je recommanderai à mon groupe d' approuver votre rapport.
Εάν η ψηφοφορία διεξαχθεί έτσι όπως συζητήθηκε, θα συστήσω στην κοινοβουλευτική ομάδα να υπερψηφίσει την έκθεσή σας.

si nous devions le soutenir, je recommanderai probablement l'amendement de m. ephremidis qui demande aux représentants de
Και, κατά συνέπεια, θα ήθελα να πω στην κ. palacio ότι έχουμε επίγνωση αυτού του γεγονότος και λαμβάνουμε υπόψη τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση της.

en bref, je recommanderai ma propre résolution et hélas, je n'appuierai pas celle de m. romeos.
Αυτό οπωσδήποτε είναι κάτι που δεν θα θέλαμε να συμ­βεί.

je recommanderai à la commission de transmettre cette communication au conseil, ce qui donnera à cette assemblée toute possibilité de débattre de la question.
Δεν συμβουλεύεται τα συνδικάτα των μαύρων, για τους οποίους στο κάτω-κάτω προορίζεται.

dans le cas contraire, je recommanderai que l'on utilise la formule du bureau élargi ouvert à tous les députés mercredi prochain à bruxelles.
Σε ό,τι αφορά την κατεπείγουσα επισιτιστική βοήθεια προς τη Σοβιετι­κή Ένωση και τη Βουλγαρία, καθώς και σε ό,τι αφορά το καθεστώς εγγυήσεων, την περασμένη εβδο­μάδα φθάσαμε σε μια συμφωνία με το Συμβούλιο, μετά από μία συντονιστική σύσκεψη.

je lui recommanderai la doctrine que — dit-on — la bbc applique en la matière, à savoir équilibrer les critiques.
Βλέπω τον Επίτροπο bangemann που παρακολουθεί.

je recommanderai donc, pour cette raison, que soient rejetés les trois amendements qui accompagnaient l'avis de la commission de l'agriculture.
Οι εφη­μερίδες βρίθουν από τέτοιες απάτες.

je recommanderai vivement au conseil et à la commission d'exploiter les programmes de déve loppement agricole des îles écossaises dans le cadre d'une opération totalement intégrée.
Λυπούμαι μόνο που μία παρόμοια προσέγγιση δεν υιοθε­τήθηκε για το Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης των υπολοίπων νήσων της Σκοτίας, το οποίο εξαγγέλθηκε πρόσφατα.

c'est pour cette raison que je recommanderai d'adopter la proposition d'amendement ainsi modifiée de m. dell'alba.
Ρώτησα τις διάφορες κοινοβουλευτικές ομάδες στην επιτροπή.

je recommanderai que l'on rejette la proposition de la commission, elle pourra ainsi faire l'objet d'un meilleur réexamen, plus approfondi.
v. κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

beumer (ppe), président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. — (nl) monsieur le président, je recommanderai de voter contre l'urgence.
Τα μέλη του ευρωπαϊκού πυρήνα θα πρέπει να συνεισφέρουν ενεργά στη δημιουργία της ευρείας έννοιας περί ελέγχου των όπλων και αφοπλισμού του nato (comprehensive concept on arms control and disarmament).