İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-2007/2000/ek rendelet
-2007/2000/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
en hongrois 2040/2005/ek rendelet
Στα ουγγρικά 2040/2005/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois az 1201/2004/ek rendelet
στα ουγγρικά az 1201/2004/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en langue hongroise 2172/2005/ek rendelet
στα ουγγρικά 2172/2005/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois fagyasztott szarvasmarhahús (1203/ek rendelet)
στην ουγγρική γλώσσα fagyasztott szarvasmarhahús (1203/ΕΚ rendelet)
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois a 2058/96/ek rendelet – 4. cikk
Στα ουγγρικά a 2058/96/ΕΚ rendelet – 4. cikk
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois a 1320/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem
στην ουγγρική γλώσσα a 1320/2005/ΕΚ rendelet szerinti engedélykérelem
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
-kiegészítő engedély, 2248/2004/ek rendelet 6. cikk,
-aanvullend certificaat — artikel 6 van verordening (eg) nr. 2248/2004,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en hongrois «baby beef» (2016/2005/ek rendelet)
στα ουγγρικά «baby beef» (2016/2005/ΕΚ rendelet)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois vajkoncentrátum — 1898/2005/ek rendelet, iii. fejezet
στην ουγγρική γλώσσα vajkoncentrátum — 1898/2005/ek rendelet, iii. fejezet
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-mérsékelt, 6%-os értékvám (2248/2004/ek rendelet),
-direitos aduaneiros limitados a 6% ad valorem [regulamento (ce) n.o 2248/2004],
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en hongrois az 1282/2006/ek rendelet iii. fejezetének 3. szakasza:
στα ουγγρικά az 1282/2006/ΕΚ rendelet iii. fejezetének 3. szakasza:
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/ek rendelet)
Στα ουγγρικά 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/ΕΚ rendelet)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-a 639/2003/ek rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
-a 639/2003/ΕΚ rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
-intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 458/2005/ek rendelet
-intervenciós búza, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 458/2005/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
en hongrois intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/ek rendelet
στην ουγγρική γλώσσα intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/ΕΚ rendelet
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
en hongrois a 1319/2005/ek rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
στα ουγγρικά a 1319/2005/ΕΚ rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois korlátozott érvényességi időtartam az 1018/2005/ek rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
στην ουγγρική γλώσσα korlátozott érvényességi időtartam az 1018/2005/ΕΚ rendelet 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hongrois a rizsre vonatkozó támogatási dokumentum: réunion – az 1418/76/egk rendelet 11a. cikke
Στα ουγγρικά a rizsre vonatkozó támogatási dokumentum: réunion – az 1418/76/egk rendelet 11a. cikke
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"— a kilépés a közösség területéről a... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik
16) Στο άρθρο 591 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor