Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dans les secteurs de la production, 560 millions ont été accordés pour l'introduction de la robotisation dans une usine fabriquant de nouveaux moteurs pour automobiles dans le nord et sous forme de prêts globaux.
Στους παραγωγικούς κλάδους, 560 εκατομμύρια χορηγήθηκαν για την εισαγωγή της ρομποτικής σε μια μονάδα παραγωγής νέων κινητήρων αυτοκινήτων στη βόρεια χώρα, καθώς και με τη μορφή συνολικών δανείων.
la robotisation et l’intelligence artificielle remplacent les postes de travail cantonnés à des tâches routinières, non seulement dans l’enceinte des usines mais aussi dans les bureaux.
Η ρομποτοποίηση και η τεχνητή νοημοσύνη αντικαθιστούν τις συνήθεις θέσεις εργασίας, όχι μόνο στον χώρο του εργοστασίου, αλλά στο γραφείο.
6.10 du fait surtout de la robotisation, des groupes étendus de travailleurs, y compris à certains niveaux d'encadrement, sont aujourd'hui licenciés.
6.10 Κυρίως εξαιτίας της ρομποτοποίησης, μεγάλες ομάδες εργαζομένων —ακόμη και ορισμένα διευθυντικά στελέχη— χάνουν τη δουλειά τους.
1.11 la politique industrielle revêt une forte dimension sociale qui concerne toutes les couches de la société: les régions et les communes, les entreprises de tout type, une main-d'œuvre exposée à des modes de travail en mutation rapide (numérisation, robotisation, production liée aux services, technologies de l'information et de la communication), le secteur de l'éducation et les universités, les consommateurs et les citoyens.
1.11 Η βιομηχανική πολιτική έχει μια ισχυρή κοινωνική διάσταση που επηρεάζει όλα τα στρώματα της κοινωνίας: περιφέρειες και δήμους, κάθε επιχείρηση, το εργατικό δυναμικό στις ταχέως μεταβαλλόμενες μορφές εργασίας - ψηφιοποίηση, αυτοματοποίηση, κατασκευές που σχετίζονται με τις υπηρεσίες, ΤΠΕ, εκπαίδευση και πανεπιστήμια, καταναλωτές και πολίτες.