Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il découvrira que le romantisme ou le surréalisme ont trouvé des relais partout en europe sans que les langues, les frontières ou même le mur de berlin aient freiné leur développement.
Θα ανακαλύψει ότι ο ρομαντισμός ή ο σουρεαλισμός πέρασαν από ολόκληρη την Ευρώπη χωρίς οι γλώσσες, τα σύνορα ή ακόμη και το τείχος του Βερολίνου να ανακόψουν την ανάπτυξη τους.
cette idéologie de dévalorisation du passé, et donc aussi des anciens date essentiellement du romantisme du siècle dernier et c'est un obstacle culturel qu'il faudrait pouvoir franchir.
Αυτή η ιδεολογία υποτίμησης του παρελθόντος, και επομένως και των γερόντων, χρονολογείται κυρίως από τον ρομαντισμό του περασμένου αιώνα και αποτελεί ένα πολιπσπκό εμπόδιο το οποίο θα πρέπα να καταφέρουμε να ξεπεράσουμε.
tout cela n'est que romantisme passéiste. c'est le fermier du livre d'images, qui arpente son champ au mois de mars et sème encore manuellement.
Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να αγωνισθούμε για την ασφάλεια, μέσα στα πλαίσια μιας εκλογικευμένης παραγωγικότητας.
cette terre soumise spirituellement à l'héritage d'aristote et des grecs, puis romanisée, christianisée et soumise également à la renaissance, à l'illustration, au romantisme, au scientisme, aux idées libertaires du xviiième siècle ou égalitaires du xixème siècle a quelque chose en commun audelà de la géographie et du commerce.
Γιατί κάνουμε λόγο για αμυντική στάση; Διότι, εν ονόματι του πολιτισμού, με την ομοιογένεια και τον αυταρχισμό, έχουν διαπραχθεί τρομερές ωμότητες στον ίδιο τον αιώνα μας.