İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sibutramine calcitonines cisapride
νώτυα νώγαλλατνα νωτ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
human coagulation factor viii loratadine sibutramine gatifloxacin
human coagulation factor viii loratadine sibutramine gatifloxacin
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
accru de saignements chez les patients prenant de la sibutramine.
− Υπάρχει µια γενικότερη ανησυχία για το ότι ορισµένα φάρµακα κατά της παχυσαρκίας σχετίζονται µε αυξηµένο κίνδυνο καρδιακής βαλβιδοπάθειας.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hypersensibilité connue au chlorhydrate de sibutramine monohydraté ou à tout autre constituant
− Γνωστή υπερευαισθησία στην sibutramine hydrochloride monohydrate ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του προϊόντος
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la sibutramine est bien absorbée et subit un effet de premier passage hépatique important.
Η sibutramine απορροφάται καλώς και υπόκειται σε µεγάλο βαθµό σε µεταβολισµό πρώτης διόδου.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
données cliniques disponibles n'ont pas mis en évidence de pharmacodépendance avec la sibutramine.
− Αν και η νεφρική αππέκριση αφορά µόνον αδρανείς µεταβολίτες, το
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
bien que la sibutramine n'ait jamais été associée à une hypertension pulmonaire primitive, il est
Σε ασθενείς µε σύνδροµο υπνικής άπνοιας απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στην παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
l'administration précoce de charbon activé peut retarder l'absorption de la sibutramine.
Η έγκαιρη χορήγηση ενεργού άνθρακα δυνατόν να καθυστερήσει την απορρόφηση της sibutramine.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la pharmacocinétique de la sibutramine et de ses métabolites est la même chez le sujet obèse et chez le sujet normopondéral.
Οι φαρµακοκινητικές ιδιότητες της sibutramine και των µεταβολιτών της είναι ίδιες τόσο σε παχύσαρκα άτοµα, όσο και σε άτοµα κανονικού βάρους.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
des tests approfondis de toxicité génétique n'ont montré aucun signe de mutagénicité induit par la sibutramine.
Η αντιστοιχία των ευρηµάτων αυτών στον άνθρωπο είναι άγνωστη.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
aucune donnée n'est disponible avec la sibutramine dans le traitement des patients souffrant de trouble alimentaire compulsif.
− Οι γυναίκες στην αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να λαµβάνουν κατάλληλα αντισυλληπτικά µέτρα, για όσο χρονικό διάστηµα ευρίσκονται υπό θεραπεία µε το 10 mg / 15 mg.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
1 gélule de 10 mg contient 10 mg de chlorhydrate de sibutramine monohydraté (équivalent à 8,37 mg de sibutramine)
1 καψάκιο 10 mg περιέχει 10 mg sibutramine hydrochloride monohydrate (ισοδυναµεί µε 8, 37 mg sibutramine).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en conséquence, ces observations ne risquent guère d'être préoccupantes en cas d'utilisation clinique adéquate de la sibutramine.
in vitro ηπατικές µικροσωµιακές µελέτες έδειξαν ότι το cyp3a4 αποτελεί το κύριο ισοένζυµο του κυτοχρώµατος p450, που είναι υπεύθυνο για τον µεταβολισµό της sibutramine.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
les femmes en âge de procréer doivent donc utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement par la sibutramine et prévenir leur médecin en cas de début de grossesse ou de désir de grossesse au cours du traitement.
Μελέτες σε έγκυα κουνέλια έχουν δείξει επιδράσεις στην αναπαραγωγή όταν χορηγούνται δόσεις τοξικές για τη µητέρα.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
chez les sujets présentant une insuffisance hépatique modérée, une augmentation de 24% de la biodisponibilité des métabolites actifs a ete mise en evidence apres prise unique de sibutramine.
Μετά από εφ ’ άπαξ δόση sibutramine σε άτοµα µε µέτρια ηπατική βλάβη, η βιοδιαθεσιµότητα των δραστικών µεταβολιτών της βρέθηκε υψηλότερη κατά 24%.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a dose unique, l'administration de sibutramine associée à l'alcool n'a pas entraîné de modification des performances cognitives ou psychomotrices.
Το 10 mg / 15 mg δεν επηρεάζει την αποτελεσµατικότητα των από του στόµατος αντισυλληπτικών.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
bien que la sibutramine n'ait pas modifié les performances psychomotrices ou cognitives chez les volontaires sains, tout médicament à effet central peut perturber le jugement, la pensée ou les capacités motrices.
Αν και η sibutramine βρέθηκε ότι δεν επηρεάζει την ψυχοκινητική ή την γνωσιακή απόδοση σε υγιείς εθελοντές, κάθε φάρµακο µε κεντρική δράση, µπορεί να παραβλάψει την ικανότητα κρίσης, σκέψης ή τις κινητικές δεξιότητες.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la sibutramine et ses métabolites actifs sont éliminés par métabolisme hépatique, la principale enzyme impliquée étant l'isoenzyme cyp3a4; les isoenzymes cyp2c9 et cyp1a2 peuvent également jouer un rôle.
− Όπως και µε άλλους παράγοντες που αναστέλλουν την επαναπρόσληψη της σεροτονίνης, υπάρχει ενδεχόµενο αυξηµένου κινδύνου για αιµορραγία σε ασθενείς που λαµβάνουν sibutramine.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
absence d’ interaction aucune interaction avec l'amitriptyline, l'atorvastatine, les biguanides, la digoxine, les fibrates, la fluoxétine, le losartan, la phénytoïne, la phentermine, la pravastatine, la nifédipine par dispositif de délivrance gastro-intestinal, la nifédipine retard, la sibutramine ou l’ alcool n’ a été observée.
Απουσία αλληλεπιδράσεων Δεν έχουν παρατηρηθεί αλληλεπιδράσεις με αμιτριπτυλίνη, ατορβαστατίνη, βιγουανίδια, διγοξίνη, φιβράτες, φλουοξετίνη, λοσαρτάνη, φαινυτοΐνη, φεντερμίνη, πραβαστατίνη, νιφεδιπίνη Γαστρεντερικού Θεραπευτικού Συστήματος (ΓΕΘΣ), νιφεδιπίνη βραδείας αποδέσμευσης, σιβουτραμίνη ή οινόπνευμα.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.