Şunu aradınız:: soluté (Fransızca - Yunanca)

flacon soluté
Φιάλη εκχυλίσματος(έγχυσις)

soluté non polaire
μη πολική διαλυμένη ουσία

• quantité de soluté
• Η ποσότητα διαλύτη υπολογίζεται ως ακολούθως:

soluté artificiel ajouté
προστεθέν τεχνητό υδατοδιάλυμα

soluté iodo-ioduré fort
διάλυμα lugol

(a ml busilvex) x (10) = b ml de soluté
(a ml busilvex) x (10) = Β ml διαλύτη

calcul de la quantité de busilvex à diluer et du soluté pour perfusion
Υπολογισμός της ποσότητας του busilvex που πρόκειται να διαλυθεί και της ποσότητας του διαλύτη.

la quantité de busilvex et de soluté à administrer doit être calculée comme suit:
• Η ποσότητα busilvex υπολογίζεται ως ακολούθως:

busilvex doit toujours être ajouté au soluté pour perfusion et non le soluté pour perfusion au busilvex.
15 στο διαλύτη, όχι ο διαλύτης στο busilvex.

ne jamais utiliser de soluté glucosé pour diluer ce médicament en raison d’une potentielle incompatibilité.
Μην χρησιμοποιήσετε κανένα διάλυμα γλυκόζης για αραίωση λόγω της πιθανής φαρμακευτικής ασυμβατότητας.

la quantité de busilvex et de soluté à administrer doit être calculée comme suit: pour un patient de y kg de poids corporel:
Η ποσότητα του busilvex και του διαλύτη που πρόκειται να χορηγηθεί θα υπολογίζεται ως εξής: για έναν ασθενή με Υ kg βάρος σώματος:

la quantité de soluté pour perfusion doit correspondre à 10 fois le volume de busilvex assurant une concentration finale en busulfan de 0,5 mg/ ml.
Η ποσότητα του διαλύτη πρέπει να είναι 10 φορές ο όγκος του busilvex εξασφαλίζοντας ότι η τελική συγκέντρωση βουσουλφάνης παραμένει περίπου 0, 5 mg/ ml.

le contenu de la seringue doit être injecté dans une poche pour usage intraveineux (ou une seringue) qui contient déjà la quantité calculée du soluté choisi.
το περιεχόμενο της σύριγγας πρέπει να μεταφερθεί σε ενδοφλέβιο σάκο (ή σύριγγα) που ήδη περιέχει την υπολογισμένη ποσότητα του διαλύτη που έχει επιλεχθεί.

flacon en polyéthylène de haute densité avec bouchon vissable inviolable par les enfants (200 ml de soluté après reconstitution) avec cuillère-mesure.
Φιάλη hdpe με βιδωτό κάλυμμα που να μην ανοίγεται εύκολα από τα παιδιά, με ένδειξη πλήρωσης (200 ml διαλύματος μετά την ανασύσταση) και δοσιμετρικό καπάκι.

pour la perfusion, la solution reconstituée doit être diluée dans un volume de 25 ml ou plus de soluté physiologique ou de glucose à 50 mg/ml (5%).
Για να εγχυθεί, το ανασυσταμένο διάλυμα πρέπει να διαλυθεί σε όγκο 25 ml ή περισσότερο με φυσιολογικό ορό ή δεξτρόζη 50 mg/ml (5%).

les suspensions d’ insuline ne doivent pas être ajoutées aux solutés de perfusion.
14 Τα εναιωρήµατα ινσουλίνης δεν πρέπει να προστίθενται στα υγρά έγχυσης.