Şunu aradınız:: tietoenator (Fransızca - Yunanca)

(affaire comp/m.4044 — saab/tietoenator/tietosaab systems jv)
(Υπόθεση comp/m.4044 — saab/tietoenator/tietosaab systems jv)

en vue de sa réalisation, la commission était assistée par une équipe d'experts indépendants de la société de conseil tietoenator trigon ab.
Η αξιολόγηση διενεργήθηκε από την Επιτροπή επικουρούμενη από μια ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων προερχομένων από μια εταιρεία συμβούλων (tietoenator trigon ab).

(affaire comp/m.4044 — tietoenator/tietoenator government/saab/elesco/tietosaab systems jv)
(Υπόθεση comp/m.4044 — tietoenator/tietoenator government/saab/elesco/tietosaab systems jv)

1. le 20 décembre 2005, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises saab ab (suède) comprenant sa filiale elesco oy (finlande) et tietoenator corporation comprenant sa filiale tietoenator government oy (%quot%tietoenator%quot%, finlande) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de tietosaab systems jv (%quot%tss%quot%), une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
1. Στις 20 Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις saab ab (Σουηδία), συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της elesco oy (Φινλανδία), και tietoenator corporation, συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της tietoenator government oy ("tietoenator", Φινλανδία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης tietosaab systems jv ("tss"), με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.