Şunu aradınız:: tire veille (Fransızca - Yunanca)

tire-sève
βλαστημένη βέργα

tire-esquive
εκπωματιστήρας

tire-a-part
ανατύπωση

le joueur 1 tire
Παίκτης 1 βολή

droit contingent .tire
Δαομοι

tire-ligne double
γραμμοσύρτης διπλών γραμμών

tire-ligne à courbe
γραφίδα χάραξης ισοϋψών καμπύλων

francesco tire sur le filet.
Ο francesco τραβά εpiάνω το δίχτυ.

il tire les conclusions suivantes :
Η ΟΚΕ εξάγει τα εξής συμπεράσματα:

elle en tire les conclusions suivantes.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση (έγγρ.

la conférence intergouvernementale tire à sa fin.
Θα αντι­προσωπεύει ίσως μόλις μισό τοις εκατό του Κοινοτι­κού ΑΕΠ.

le rapport tire deux conclusions principales :
Η έκθεση καταλήγει σε δύο βασικά συμπεράσματα:

je tire une sonnette d'alarme!
Κρούω τον κώδωνα του κινδύνου!

et en tire la conclusion que la formulation montre
a. ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ

le bateau de léonard tire le bateau des brigands.
Το σκάφο του Νικολή ρυουλκεί το piλοίο των λαθροσυλλεκτών.

de ces chiffres, la commission européenne tire des leçons.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντλεί διδάγματα από τα στοιχεία αυτά.

la commission tire de son analyse les conclusions décrites cidessous.
Από την ανάλυση της, η Επιτροπή καταλήγει στα εξής συμπεράσματα:

de cette situation, la commission tire les conclusions suivantes:
Τα συμπεράσματα που εξάγει η Επιτροπή από την εν λόγω κατάσταση είναι τα ακόλουθα:

cette communication tire des conclusions des politiques effectuées jusqu'ici.
Η παρούσα ανακοίνωση εξάγει συμπεράσματα από τις πολιτικές που διεξάχθηκαν μέχρι τώρα.

3.18 l'industrie tire la sonnette d'alarme.
3.18 Η βιομηχανία κρούει τον κώδωνα του κινδύνου.