Şunu aradınız:: contrebalance (Fransızca - Çekçe)

le bénéfice escompté contrebalance le risque potentiel pour le fœ tus.
pokud potenciální přínos vyváží potenciální rizika pro plod.

non applicable aux unités dans lesquelles un traitement supplémentaire de ces eaux résiduaires contrebalance les avantages environnementaux.
nepoužije se na provozy, ve kterých dodatečná úprava této odpadní vody ruší environmentální přínosy.

en conséquence, l’époétine alfa ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le bénéfice escompté contrebalance le risque potentiel pour le fœtus.
proto u pacientek se epoetin alfa v těhotenství má použít pouze tehdy, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika pro plod.

ces obligations de responsabilité vis-à-vis des peuples européens et de leurs représentants élus contrebalance l' indépendance de la bce .
tato odpovědnost vůči občanům evropy a jejich voleným zástupcům je protiváhou nezávislosti ecb .

tout d'abord, la compétence de la juridiction du lieu où sont situés les biens contrebalance l'absence du défendeur dans l'union.
zaprvé, příslušnost soudu, kde se nachází majetek, vyrovnává skutečnost, že žalovaný se nenachází v unii.

en conséquence, la décision conclut que tout effet horizontal éventuel est contrebalancé par l’effet plus certain et immédiat de l’entrée de vattenfall sur le marché.
proto rozhodnutí uvádí závěr, že případné horizontální účinky jsou více než vyváženy jistějším a okamžitým pozitivním účinkem souvisejícím se vstupem společnosti vattenfall.