İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3,3′-diméthoxybenzidine (no cas 119-90-4)
3,3′-dimethoxybenzidin (cas č. 119-90-4)
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3,3′-diméthoxybenzidine (ortho-dianisidine) et ses sels
3,3′-dimethoxybenzidin (o-dianizidin) a jeho soli
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considérant que la 3,3 diméthoxybenzidine est utilisée pour la fabrication de la poudre à éternuer ; que, même si les informations concernant le caractère mutagène et cancérigène de cette substance ne sont pas concluantes, sa structure apparentée à la benzidine, dont l'effet cancérigène sur l'homme a été mis en évidence, incite à une grande prudence quant aux risques que cette substance pourrait présenter pour la santé ; qu'il est évident que la poudre à éternuer est utilisée en premier lieu par les enfants qui constituent, en principe, un groupe sensible aux produits chimiques toxiques et doivent donc bénéficier d'une protection particulière ; que, en conséquence, cette substance doit être interdite dans les farces et attrapes telles que la poudre à éternuer;
vzhledem k tomu, že 3,3-dimethoxibenzidin se používá při výrobě kýchacího prášku; že i když znalosti týkající se mutagenních a karcinogenních vlastností této látky nejsou konečné, příbuznost struktury této látky s benzidinem, u kterého jsou jednoznačně stanoveny karcinogenní účinky na člověka, naznačuje, že by jí měla být věnována velká pozornost vzhledem k jejím potenciálním zdravotním rizikům; že kýchací prášek je užíván hlavně dětmi, skupinou citlivou na toxické chemické látky, která by proto měla být zvlášť chráněna před zdravotním rizikem; že by proto použití těchto látek v žertovných a zábavných předmětech, jako je kýchací prášek, mělo být zakázáno;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: