Şunu aradınız:: crainte (Fransızca - İbranice)

crainte
פחד

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃

vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de christ.
הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
כי אלהינו אש אכלה הוא׃

personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des juifs.
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃

alors tu lèveras ton front sans tache, tu seras ferme et sans crainte;
כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃

toi, tu détruis même la crainte de dieu, tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.
אף אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני אל׃

alors tu comprendras la crainte de l`Éternel, et tu trouveras la connaissance de dieu.
אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃

joseph leur dit: soyez sans crainte; car suis-je à la place de dieu?
ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני׃

ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.
וכשמע חנניה את הדברים האלה נפל ארצה ויגוע ותהי יראה גדולה על כל השמעים׃

dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; la verge de dieu ne vient pas les frapper.
בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃

dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
וייראו פן יפגעו בשני הסלעים וישליכו מעל אחורי האניה ארבעה עוגינים אל הים ויכספו לאור היום׃

a la vue du camp des philistins, saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s`empara de son coeur.
וירא שאול את מחנה פלשתים וירא ויחרד לבו מאד׃

elles s`éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃

enseigne-moi tes voies, ô Éternel! je marcherai dans ta fidélité. dispose mon coeur à la crainte de ton nom.
הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

a la vue de cet homme, tous ceux d`israël s`enfuirent devant lui et furent saisis d`une grande crainte.
וכל איש ישראל בראותם את האיש וינסו מפניו וייראו מאד׃

le fruit de l`humilité, de la crainte de l`Éternel, c`est la richesse, la gloire et la vie.
עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים׃

afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l`Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l`Éternel, votre dieu.
למען דעת כל עמי הארץ את יד יהוה כי חזקה היא למען יראתם את יהוה אלהיכם כל הימים׃

ces hommes furent saisis d`une grande crainte de l`Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l`Éternel, et firent des voeux.
וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים׃

l`ange de l`Éternel dit à Élie: descends avec lui, n`aie aucune crainte de lui. Élie se leva et descendit avec lui vers le roi.
וידבר מלאך יהוה אל אליהו רד אותו אל תירא מפניו ויקם וירד אותו אל המלך׃