Şunu aradınız:: glaive (Fransızca - İbranice)

tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.
מתיך בחרב יפלו וגבורתך במלחמה׃

afin de garantir son âme de la fosse et sa vie des coups du glaive.
יחשך נפשו מני שחת וחיתו מעבר בשלח׃

que les louanges de dieu soient dans leur bouche, et le glaive à deux tranchants dans leur main,
רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

il mit son peuple à la merci du glaive, et il s`indigna contre son héritage.
ויסגר לחרב עמו ובנחלתו התעבר׃

mais à la fin elle est amère comme l`absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.
ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃

tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; mais la langue des sages apporte la guérison.
יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃

craignez pour vous le glaive: les châtiments par le glaive sont terribles! et sachez qu`il y a un jugement.
גורו לכם מפני חרב כי חמה עונות חרב למען תדעון שדין׃

ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, a la vue du glaive que j`enverrai au milieu d`eux.
ושתו והתגעשו והתהללו מפני החרב אשר אנכי שלח בינתם׃

les méchants tirent le glaive, ils bandent leur arc, pour faire tomber le malheureux et l`indigent, pour égorger ceux dont la voie est droite.
חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃

ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l`épée. le glaive est donné: entraînez l`Égypte et toute sa multitude!
בתוך חללי חרב יפלו חרב נתנה משכו אותה וכל המוניה׃

ainsi parle l`Éternel: il a trouvé grâce dans le désert, le peuple de ceux qui ont échappé au glaive; israël marche vers son lieu de repos.
כה אמר יהוה מצא חן במדבר עם שרידי חרב הלוך להרגיעו ישראל׃

c`est par le feu que l`Éternel exerce ses jugements, c`est par son glaive qu`il châtie toute chair; et ceux que tuera l`Éternel seront en grand nombre.
כי באש יהוה נשפט ובחרבו את כל בשר ורבו חללי יהוה׃