İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
530 millions eur sont réservés à l .appel à pro-
this makes it the eu with eur 530 million being earmarked the largest research theme
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel est le troisieme mois de l' anne?
what is the third month of the anne?
Son Güncelleme: 2022-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• poursuivre notre modernisation planifiée à l'hôpital sainte-anne
• continue our planned modernization at ste.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la peau est directement et fréquemment exposée à l'environnement pro-oxydant.
the skin is directly and frequently exposed to the prooxidizing environment.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
la procédure précise qui se rapporte à l'écran « pro » est la suivante :
specific procedures relating to this "pro" screen are as follows:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ces derniers jouxtent le parc portugal, situé à l'angle de la rue marie-anne.
these clubs adjoin portugal park, located at the corner of saint-laurent and marie-anne.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le deuxième programme constitue une annexe à l'école francophone anne-hébert, de vancouver.
the second program was the addition of an annex to the francophone school anne-hébert in vancouver.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce montant représente les paiements anticipés versés à l'hôpital sainte-anne pour les patients hospitalisés.
this amount represents prepayments to ste. anne's hospital for in-patient charges.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veuillez adresser les questions relatives à l'interprétation de la loi aux services juridiques de votre ministère. anne brennan
matters of legal interpretation should be directed to your departmental legal services units.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le sculpteur louis jobin à l'ouvrage dans son atelier à sainte-anne de beaupré, québec, 1926.
wood carver louis jobin working in his workshop in sainte-anne de beaupré, québec, 1926.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Étape 4 appuyez sur la touche « enter » pour accéder à l'écran de sélection pro forma, etc.
step 4 press the "enter" key to access the pro forma selection screen.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acc rendra compte annuellement du pourcentage de réduction des émissions de gaz à effet de serre à l'hôpital sainte-anne.
vac will report annually on the percent reduction in green house gas emissions at ste.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cet appui a permis à l'université sainte-anne de rénover et de moderniser un laboratoire de biologie et un laboratoire de chimie.
this funding allowed université sainte-anne to renovate and modernize a biology lab and a chemistry lab.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 1632, les français reviennent et, vers 1636, menou d'aulnay construit un petit fort à l'emplacement actuel du fort anne.
the fort was rebuilt in 1643 in response to an attack by charles de la tour.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• comme anne l'a expliqué, mon rôle à l'occasion de cette célébration est double.
• as anne mentioned, i get to play a duel role in this celebration.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anne langton [miniature à l'aquarelle sur ivoire], 1840 anne langton aquarelle code de référence :
anne langton [watercolour miniature on ivory], 1840 anne langton watercolour reference code:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anne jennings-tauciene, responsable du projet, à l'adresse: communityadvocacy@hotmail. com
anne jennings-tauciene, project manager, at communityadvocacy@hotmail.com
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Évangéline - un drame musical l'été 2000 a marqué la 7e saison de la pièce Évangéline présentée à l'université sainte-anne en nouvelle-Écosse.
Évangéline - a musical drama the summer of 2000 marked the seventh season of performances of the play Évangéline at the université sainte-anne in nova scotia.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appartenir à la liste un pro-européens- à l' époque, en espagne- signifiait être sur la liste noire.
in the past in spain, being on the list of pro-europeans meant being on the black list.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
anne martin-matthews est la directrice scientifique de l'institut, qui a son siège à l'université de la colombie-britannique.
under the leadership of anne martin-matthews, scientific director, the institute is based at the university of british columbia.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: