Şunu aradınız:: ã��â§a vaut le coup de acheter (Fransızca - İngilizce)

Ça vaut le coup de vérifier.
it's worth checking out.

Ça vaut le coup de jouer !
gaming is so worth trying!

cela vaut le coup de lire ce livre.
it is worthwhile to read this book.

Ça vaut le coup de visiter ce musée.
it is worth visiting that museum.

je pense que ça vaut le coup de demander.
i think it's worth asking.

elle se dit que ça vaut le coup de tenter et va les rejoindre afin de se faire baiser un peu.
she says it's worth trying and she will join them to get fucked a little bit.

l’édition deluxe est en double digipak. ca vaut le coup de l’acheter !!
the deluxe edition comes as a double digipak. worth every cent !!

cela vaut le coup de refléter un peu de ce changement.
it is worth reflecting a little on this change.

une exigence qui implique parfois de faire un peu la queue⠦ mais ça vaut le coup.
a success that sometimes implies having to stand in line but it’s really worth it.

c'est la meilleure boulangerie de la ville et ça vaut le coup de faire un détour pour y acheter son pain.
it is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.

elle se dit que ça vaut le coup de tenter et va les rejoindre afin de se faire baiser un peu.
she says it's worth trying and she will join them to get fucked a little bit.

2. le golden gate bridge. cela vaut le coup de traverser l’atlantique rien que pour le voir.
2. golden gate bridge.

et lorsque les choses vont moins bien, on en vient à se demander si cela vaut le coup de se donnertant de mal.
not only that, but there is only so much money available in the training budget to spare.

et lorsque les choses vont moins bien, on en vient à se demander si cela vaut le coup de se donner tant de mal.
training is a useful way of gaining new job-related skills.

cela vaut le coup de choisir une solution naturelle car elle n’a pas d’effets secondaires et est aussi plus efficace.
it is worthwhile to go in for a natural solution, as it has no side effects and is also more helpful.

en partant du tour vers chamonix , la randonnée est plus facile mais si on est en bonne forme ca vaut le coup de faire le circuit dans la vallée sur les deux balcons.
it is easier riding from le tour to chamonix but if you are fit it is worth doing a circuit of the valley on both balcons.

est-ce que ça vaut le coup de faire une réclamation suite à la proposition de la commission si de toute façon on doit faire un recours après ?
the report of the supervisory committee,

peut-être que le conseil ne soutiendra pas tout de suite une telle proposition, mais ici, dans ce parlement européen, vous pourrez obtenir, j'en suis presque certaine, compte tenu de votre précédent dans cet hémicycle, notre soutien et cela vaut le coup de progresser dans cette voie.
perhaps the council will not immediately support such a proposal, but given your record in this chamber, you will, i am almost certain, be able to obtain support here in parliament, which makes it worthwhile your continuing along these lines.