İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
À qui de droit
to whom it may concern
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
a qui de droit.
to whom it may concern.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À : qui de droit
quote:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
transférer à qui de droit.
for them.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questions adressées à qui de droit
questions addressed to whom it may concern
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lettre d'autorisation à qui de droit
authorization letter to whom it may concern
Son Güncelleme: 2019-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
votre message sera transmis à qui de droit.
your message shall be transfered to the relevant person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
autres façons de dire "a qui de droit"
other ways to say ""
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
faisons donc porter les responsabilités à qui de droit.
so let us apportion responsibility where it should be.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
généralement, les rapports sont remis à qui de droit.
generally, the reports are submitted to the persons entitled to receive them.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
protÉgÉ liste de paye : #### date À qui de droit :
protected paylist: #### date to whom it may concern:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je crois que vous vous êtes déjà adressé hier à qui de droit.
i believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
"a qui de droit: je résilie mon adhésion à amnesty.
“to whom it concerns: i am terminating my membership of amnesty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si vous vous plaignez, dorénavant, plaignez-vous à qui de droit.
when you complain, therefore, complain to the right place.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
conséquemment, il suggère que ces renseignements soient communiqués à qui de droit.
consequently, he suggested that this information be communicated to everyone concerned.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai accepté de faire part de cette suggestion à qui de droit.
i agreed to pass on this suggestion to the appropriate authorities.
Son Güncelleme: 2014-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le bced renvoie le candidat « à se pourvoir devant qui de droit ».
the bced instructs the candidate "to take his case to the appropriate authority."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
adressant sa lettre «à qui de droit», l'auteur écrit :
the letter is addressed to "to whom it may concern" and states:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j’exige, de qui de droit, la fin de cette pratique meurtrière pour la faune
i ask whoever owns the rights to stop this practice of wildlife degradation.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'argent devait être remis à l’intermédiaire, qui le verserait à qui de droit.
the money was to be paid to the intermediary, who would turn it over to the appropriate party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: