Şunu aradınız:: Ça fait un bout de temps, ma belle (Fransızca - İngilizce)

Ça fait un bout de temps que je boycotte
i have been away from c for a long time. i am wondering why a person

pour un bout de temps
for the long haul

pour un bon bout de temps
for the long haul

ça fait combien de temps?
how long ago has that been?

Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
long time no see.

et pendant un bon bout de temps,
that dark figure. we went for a while,

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a pas vu.
we haven't seen you in a while.

Ça fait un bout de temps, ce n'est pas nouveau comme expérimentation.
that's quite a while; this is not a recent experiment.

ils dureront encore un bout de temps.
it will be there for a while.

concernant sammy blue, ça fait déjà un bon bout de temps qu'il tourne.
as for sammy blue, he has been around for a long time.

il existe depuis un bon bout de temps.
it has existed for a long time.

on a fait un bon bout de chemin depuis ce temps-là.
we sure have come a long way, baby.

et bien en fait, j'espère pour encore un bon bout de temps.
well actually, i hope for a while longer yet.

ils y avaient songé depuis un bout de temps.
they had been thinking about it for some time.

Ça fait un bon bout de temps que le député de kamloops, thompson and highland valleys est ici.
the hon. member for kamloops, thompson and highland valleys has been here for quite some time.

au fait, il y a quelque chose qui me dérange depuis un bout de temps.
by the way, this is something that really bothers me.

elle avait fait un bon bout de chemin.
she had put some distance behind her.

prenez un moment pour vous féliciter : « tu as fait un long bout de chemin, ma belle! »
you probably feel more sure of what you want and where you are going.

le ministre devrait certainement en avoir pour un bout de temps.
surely he should be required to serve some time.

en plat principal avec un bout de baguette et une belle salade verte
as a main course with a baguette and a nice green salad