Şunu aradınız:: à tout à l'heure j'espère (Fransızca - İngilizce)

tout à l' heure, une de nos collègues nous disait:" j' espère qu' il y aura du rose".
just now a fellow member said," i hope there will be some pink".

j?espère
j

l' heure bleue
'the blue hour': the hour when the moon is blue

pour l'heure, j'en tire six conclusions.
i take from the debate so far six main conclusions.

j' espère que le vote de tout à l' heure en sera le témoignage.
i hope that will also be expressed today in the voting.

l’ heure habituelle.
66

j' espère que m. le premier ministre me démentira tout à l' heure.
i hope that the prime minister will contradict me later on.

( it) monsieur le président, tout à l' heure, j' ai dit que je m' étais assoupi.
( it) mr president, i told you just now that i had dropped off for a moment.

de fait, nous avons entendu tout à l' heure- j' y reviendrai- des propositions de modifications partielles.
in fact, we have just heard- and i shall return to this matter- proposals for partial changes.

monsieur le président, je tiens à m' excuser pour mon absence tout à l' heure, j' avais prévenu la séance de cet empêchement momentané.
mr president, i must apologise for my absence earlier. i had notified the services that i would be temporarily unavailable.

j' espère dès lors que le commissaire pourra tout à l' heure nous promettre quelques mesures concrètes.
i therefore hope that the commissioner will be able to promise us some concrete measures soon.

comme je l' ai dit tout à l' heure, j' ai écrit une lettre au nom de la commission à l' office européen des brevets.
as i have said earlier this morning, i wrote a letter on behalf of the commission to the european patent office.

je crois que, pour l' heure, ce n' est malheureusement pas le cas mais j' espère qu' à l' avenir, nous pourrons le faire.
unfortunately, i believe that we are not playing it at the moment but i hope that we will be able to do so in the future.

j' espère par exemple qu' europol ne coopérerait pas à une opération telle que celle dirigée contre med tv que j' ai évoquée tout à l' heure.
i hope, for example, that europol would not be expected to cooperate in a raid such as that on med tv, which i raised earlier on.

je ne méconnais pas du tout l' ampleur de ce problème en relation avec la question qui nous occupe à l' heure actuelle.
i am certainly not unaware of the scale of this problem as regards the matter with which we are currently concerned.

en conclusion, comme l' a dit m. karas tout à l' heure, j' ai été très frappé par la grande dignité et la grande qualité de ce débat.
in conclusion, as mr karas said earlier, i have been struck by the tremendous dignity and high quality of this debate.

À l' heure où vous reviendrez ici, en décembre, après la réunion du sommet, j' espère sincèrement que nous chanterons d' une même voix: merveilleuse, merveilleuse copenhague!
when you come back here in december after the summit meeting i really hope that we will all be singing with one voice: wonderful, wonderful copenhagen!

madame izquierdo rojo, comme vous l' avez entendu tout à l' heure, j' ai fait observer que le président du conseil était présent lorsque les rapporteurs ont fait leur présentation.
mrs izquierdo rojo, as you will have heard, i noted the presence of the president-in-office at the time when our rapporteurs were speaking.

tout à l' heure, j' entendais le président en exercice du conseil évoquer l' élargissement, qui veut dire" changement" a-t-il dit.
just now, i heard the president-in-office of the council mention enlargement which, he said, means " change".

pour prendre un exemple qui a été cité tout à l' heure, j' évoquerai l' écroulement du prix du bois, et donc de la filière bois, qui représente 15% du pib de la finlande.
i will use the example mentioned earlier of the collapse in the price of wood and therefore of the wood sector, which represents 15% of the gdp of finland.