Şunu aradınız:: ça fait trop longtemps (Fransızca - İngilizce)

Ça fait beaucoup trop longtemps.
it's been far too long.

pas trop longtemps.
cuz it's been so long, since someone challenged me.

avant trop longtemps.
before too long.

cela faisait trop longtemps.
it was already too long ago.

cela fait trop longtemps que nous en dépendons.
we have relied on them for too long.

rien n'est fait depuis bien trop longtemps!
nothing has been done for far too long!

n'hésitez pas trop longtemps
don't wait too long before you jump

j'ai attendu trop longtemps,
how long i have waited

chacun de nous fait cavalier seuldepuis trop longtemps.
for too longwe have each been working on our own.

depuis trop longtemps, trop longtemps
depuis trop longtemps, trop longtemps

j'ai été aveugle trop longtemps
too long i was blind

mais, elle aussi s' est fait attendre trop longtemps.
it was, however, also long overdue.

:: les enquêtes durent trop longtemps;
:: investigations take too long to complete

il apparaît clairement que cela fait trop longtemps que cela dure.
clearly, this is becoming much too drawn out.

en fait, ces problèmes persistent depuis beaucoup trop longtemps.
all in the context of environmental sustainability—to discharge our responsibilities to future generations.

cette tâche indispensable se fait attendre depuis trop longtemps.
this indispensable task is long overdue.

Ça fait trop longtemps que nous avons essayé de justifier la 'stratégie syrienne'.
it’s been too long that we’ve tried to justify our ‘syria strategy’.

depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps
depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps

• la préparation des aliments se fait trop longtemps avant leur consommation;
persons showing symptoms of ill health should be withdrawn from duty.

cela fait trop longtemps que nous nous débattons pour définir un programme de travail.
we have been grappling with the programme of work for too many years.